Avis scientifique 2018/014

Examen des risques et des avantages de la proposition d’expérience d’ensemencement avec des saumoneaux élevés en captivité (ESA) jusqu’à l’âge adulte de collaboration for Atlantic Salmon Tomorrow (CAST) (PHASE 1 : 2018-2022)

Sommaire

• Dans le cadre de cette réunion d’examen par les pairs, on a passé en revue la phase 1 (2018-2022) de la Proposition d’expérience d'ensemencement avec des saumoneaux élevés en captivité jusqu'à l'âge adulte (ESA) de Collaboration for Atlantic Salmon Tomorrow (CAST) (version 4, décembre 2017), afin d’évaluer les risques et les avantages de l’expérience proposée d’ESA pour assurer l’intégrité, la survie et le rétablissement à long terme de la population de saumon sauvage de l’Atlantique de la rivière Miramichi, et de proposer des mesures d’atténuation afin de réduire au minimum les risques et d’accroître les avantages.
• Le Programme 1 : Analyse de la structure génétique des sous-bassins de la proposition d’expérience d’ESA de CAST pose un risque négligeable pour l’intégrité, la survie et le rétablissement à long terme de la population de saumon sauvage de l’Atlantique de la rivière Miramichi.
• Malgré des indicateurs d’un faible niveau de différenciation génétique parmi les sous-bassins de la rivière Miramichi, le prélèvement de saumoneaux dans toute la zone expérimentale, la séparation des spécimens des différents sous-bassins tout au long de l’expérience d’ESA de CAST, y compris dans le milieu d’écloserie, et la libération des adultes dans les sous-bassins dans lesquels ils ont été prélevés comme saumoneaux réduiraient les risques génétiques potentiels.
• Le Programme 2 : Expériences en laboratoire de la proposition d’ESA de CAST pose un risque négligeable pour l’intégrité, la survie et le rétablissement de la population de saumon sauvage de l’Atlantique, le nombre de saumoneaux et de géniteurs prélevés à l’état sauvage aux fins d’expériences en laboratoire étant minime en comparaison à la population totale de la rivière Miramichi.
• La capacité des écloseries peut représenter un risque scientifique pouvant avoir des répercussions sur le succès du programme, car elle peut limiter la flexibilité dans l’ajustement des conditions environnementales dans les bassins, telles que la densité, la luminosité, la température et la qualité de l’eau (système de remplacement et de recirculation d’eau) ainsi qu’avoir des effets sur les poissons d’écloserie relatifs au phénotype, à la sélection génétique et aux maladies.
• Le Programme 3 : Cours d’eau expérimental de la proposition d’expérience d’ESA de CAST pose un faible risque pour l’intégrité, la survie et le rétablissement à long terme de la population de saumon sauvage de l’Atlantique, le nombre de poissons issus d’un ESA qu’on propose de libérer dans la rivière Millstream Nord-Ouest étant minime en comparaison à la population totale de la rivière Miramichi.
• L’utilisation de poissons sauvages non locaux (provenant d’autres affluents de la rivière Miramichi) dans le Programme 3 : Cours d’eau expérimental est nécessaire, les poissons endémiques pouvant ne pas être présents dans tout le cours d’eau expérimental. Cela aura pour effet d’augmenter l’incertitude lors de l’interprétation des résultats.
• Le Programme 4 : Impacts de l’ESA sur un cours d’eau naturel présente plusieurs risques pour l’intégrité, la survie et le rétablissement à long terme de la population de saumon sauvage de l’Atlantique dans la rivière Miramichi. Une liste approfondie des risques a été présentée à la suite d’un examen précédent (MPO 2016). Les risques propres à la population de saumon sauvage de l’Atlantique dans la rivière Miramichi déterminés lors de cette réunion d’examen par les pairs sont les suivants :
• Risque de transfert de maladie ou de pathogènes des poissons sauvages aux poissons élevés en captivité et des poissons élevés en captivité aux poissons sauvages;
• Les risques pour la population de poissons sauvages augmentent à mesure que la proportion de poissons issus de l’ESA  aux poissons sauvages (ratio) augmente;
• Les risques pour la population de poissons sauvages augmentent à mesure que l’empreinte géographique de l’expérience augmente;
• Risques de ne pas atteindre des résultats pertinents sur le plan scientifique ou de ne pas combler les lacunes dans les connaissances; bien que ces risques ne pèsent pas sur la population sauvage en tant que telle, le fait d’entreprendre l’expérience entraîne un certain niveau de risque pour la population, qui ne sera justifié que si la probabilité que l’expérience atteigne ses objectifs est raisonnable;
• Risque d’obtenir une composante génétique de la population plus petite pour soutenir les libérations de poissons issus de l’ESA si les saumoneaux sont prélevés dans une zone restreinte (si la distribution de l’échantillonnage n’a pas lieu à grande échelle dans le temps et l’espace); la proposition tient compte de ce risque en planifiant des zones de prélèvement multiples réparties dans le temps et l’espace;
• Risque de l’effet Ryman-Laikre : augmentation de la consanguinisation et diminution de la taille totale effective de la population dans un système combiné de poissons élevés en captivité et de poissons sauvages se produisant lorsqu’une grande proportion de la progéniture de quelques parents en captivité fraie dans le milieu naturel; on tient également compte de ce risque dans les protocoles de prélèvement de saumoneaux de la proposition.
• Les avantages du Programme 4 : Impacts de l’ESA sur un cours d’eau naturel (et de l’ensemble du programme expérimental proposé) pour l’intégrité, la survie et le rétablissement à long terme de la population de saumon sauvage de l’Atlantique sont les suivants :
• Possibilité d’obtenir des renseignements sur une approche de rechange à l’ensemencement des populations, en particulier pour aborder les incertitudes déterminées dans un examen  antérieur (MPO 2016) de l’ESA par le Secrétariat canadien de consultation scientifique (SCCS);
• Possibilité de valider et d’améliorer les modèles démographiques en obtenant des estimations empiriques pour les paramètres du cycle biologique et les composantes du succès reproducteur des reproducteurs issus de l’ESA et sauvages;
• Possibilité d’étudier une approche proactive du rétablissement de la population où la population cible a décliné par rapport aux niveaux historiques, mais n’est pas encore en danger immédiat d’extinction;
• Possibilité d’obtenir des renseignements sur les coûts et avantages des programmes actuels d’ensemencement des stocks de géniteurs et des juvéniles sauvages par rapport à l’ESA.
• Les mesures d’atténuation identifiés lors de cette réunion d’examen par les pairs pouvant permettre de réduire les risques pour la population de saumon sauvage de l’Atlantique dans la rivière Miramichi comprennent :
• Instituer un Conseil pour surveiller les résultats de l’expérience et formuler, sur une base annuelle, des recommandations adaptatives sur les activités du programme fondées sur des déclencheurs et des points de décision prédéfinis;
• Réaliser des examens détaillés à la recherche de maladies ou de pathogènes afin de diminuer le risque de transfert de maladies ou de pathogènes des poissons sauvages aux poissons élevés en captivité et vice versa à partir d’échantillons représentatifs de saumoneaux entrants et de poissons issus de l’ESA prêts à être relâchés;
• Étudier la génomique de poissons sains, malades et morts, en particulier celle des poissons issus de cohortes en captivité ayant été sujets à une mortalité élevée avant d’être libérés, afin de déceler tout corrélat génétique de la vulnérabilité à la maladie;
• Ajuster tous les ans le ratio des poissons issus de l’ESA libérés par rapport aux reproducteurs sauvages de sorte que les apports de poissons issus de l’ESA ne dépassent pas les montaisons de poissons sauvages;
• Mener l’expérience à une plus petite échelle, par exemple, dans un sous-bassin uniquement;
• Alterner les années de libérations de poissons issus de l’ESA si l’expérience est réalisée dans deux sous-bassins;
• Poursuivre la modélisation afin d’étudier les risques et d’optimiser les paramètres d’ensemencement;
• Augmenter les efforts d’échantillonnage pour améliorer l’efficacité statistique des expériences.Le séquençage de programmes proposés (Programmes 1 à 4) présente un faible risque pour l’intégrité, la survie et le rétablissement à long terme de la population de saumon sauvage de l’Atlantique, étant donné que les activités du Programme 4 ne dépendent pas des activités des Programmes 1 à 3.

Le présent avis scientifique découle de la réunion nationale d’examen par les pairs des 22 et 23 janvier 2018 portant sur l’examen des risques et des avantages de la proposition d’expérience d’ensemencement avec des saumoneaux élevés en captivité jusqu’à l’âge adulte de Collaboration for Atlantic Salmon Tomorrow (CAST) : Phase I (2018-2022). Toute autre publication découlant de cette réunion sera publiée, lorsqu’elle sera disponible, sur le calendrier des avis scientifiques de Pêches et Océans Canada.

Document complet (PDF, 1 004 ko)

Avis d’accessibilité

Ce document est disponible en format PDF. Si le document suivant ne vous est pas accessible, veuillez communiquer avec le Secrétariat pour l’obtenir sous une autre forme (par exemple un imprimé ordinaire, en gros caractères, en braille ou un document audio).