Cadre de référence

Détermination des indices de référence de l'échappée et du taux d'exploitation pour les trois unités de gestion du saumon coho du détroit de Georgie, dans le sud de la Colombie-Britannique

Processus d'examen régional par les pairs – Région du Pacifique

Du 4 au 5 novembre 2014 et le 14 avril 2015
Nanaimo, Colombie-Britannique

Présidente : Mary Thiess

Contexte

Le Traité sur le saumon du Pacifique (TSP) désigne quatre unités de gestion (UG) dans le sud de la Colombie-Britannique : le bassin intérieur du fleuve Fraser (y compris la rivière Thompson), le bas Fraser, le détroit de Georgie (continent) et le détroit de Georgie (Île de Vancouver).  Le plan bilatéral canado-américain pour la gestion du saumon coho vise à limiter l'exploitation totale pour permettre aux unités de gestion d'atteindre la production maximale équilibrée (PME) à long terme tout en conservant la diversité génétique et écologique des populations. Il vise également à améliorer les perspectives à long terme pour maintenir la santé du secteur des activités de pêche dans les deux pays.  Le TSP exige l'établissement et la consignation de la dérivation de l'objectif d'échappée ou du taux d'exploitation correspondant à la PME, et des taux d'exploitation pour chaque unité de gestion pour trois catégories d'état, soit population faible, population modérée et population abondante.

En plus des obligations du TSP qui sont indiquées ci-dessus, Pêches et Océans Canada doit, dans le cadre de la mise en oeuvre de la Stratégie 1 de la Politique concernant le saumon sauvage (PSS), déterminer des points de référence biologique permettant d'évaluer la condition des unités de conservation du saumon du Pacifique qui sont définies dans la PSS (les unités de gestion du TSP sont formées de multiples unités de conservation).  À l'heure actuelle, les points de référence de la PSS n'ont été établis pour aucune des unités de conservation du saumon coho du sud de la Colombie-Britannique.

Une analyse, financée par le fonds de dotation du Sud du TSP, en vue de fournir des recommandations de nature scientifique en ce qui concerne les points de référence de l'échappée et de l'exploitation pour les unités de conservation et les unités de gestion du détroit de Georgie (continent) et du détroit de Georgie (Île de Vancouver) a été réalisée par LGL Ltd de Sidney, en Colombie-Britannique, et Ecometric Research de Vancouver, en Colombie-Britannique.  L'analyse se fonde sur un modèle de la capacité biotique du saumon coho axé sur l'habitat, initialement conçu pour le bassin de la Nass (Bocking et Peacock 2004), ainsi que sur une analyse bayésienne stock-recrue (Korman et Tompkins 2014), laquelle a d'abord examiné les unités de conservation.  Des recommandations et des conseils particuliers quant aux méthodes à utiliser pour intégrer adéquatement les taux d'exploitation de référence des unités de conservation en des points de référence pour l'exploitation des stocks applicables aux unités de gestion compatibles seront également fournis.  Aucune évaluation d'état ne sera effectuée pour les unités de conservation ou les unités de gestion dans le cadre de ces travaux.

Direction de la gestion des pêches a demandé que la Direction des sciences fournisse des conseils sur les obligations prévues par la PSS et le TSP pour les unités de conservation et les unités de gestion de la région du bas Fraser, du détroit de Georgie (continent) et du détroit de Georgie (Île de Vancouver). Les résultats de l'évaluation et les conseils découlant du présent processus d'examen régional par les pairs seront utilisés pour guider l'élaboration continue des points de référence de la PSS, l'évaluation de l'état selon la PSS au niveau des unités de conservation et la gestion des indices de référence.

Objectifs

Le document de travail suivant sera passé en revue et servira de fondement aux discussions et aux conseils sur les objectifs particuliers énumérés ci-dessous.

Noble, C., B. Bocking et J. Korman.  Habitat based Escapement and Exploitation Rate Benchmarks for Georgia Strait Mainland, Georgia Strait Vancouver Island and Lower Fraser River Management Units.  Document de travail du CASP 2014-15/SAL13 [en anglais seulement]

Les objectifs précis de cet examen sont les suivants :

1. Établir des points de référence biologiques pour l'échappée et le taux d'exploitation pour le détroit de Georgie (continent), le détroit de Georgie (Île de Vancouver), la région du bas Fraser, et les unités de conservation qui les composent.
2. Fournir des recommandations et des conseils particuliers quant aux méthodes à utiliser pour intégrer adéquatement les points de référence des taux d'exploitation des unités de conservation aux points de références d'exploitation des unités de gestion.
3. Relever et examiner les incertitudes dans les données et les méthodes.

Publications prévues

• Avis scientifique
• Compte rendu
• Document(s) de recherche

Participation

• Pêches et Océans Canada (MPO) (secteur des Sciences, Gestion des pêches et de l'aquaculture et Programme de mise en valeur des salmonidés)
• Premières Nations
• Représentants des secteurs des pêches commerciales et récréatives
• Organisations non gouvernementales de l'environnement
• Milieu universitaire

Références

Bocking, B., and Peacock, D. 2004. Habitat-based production goals for coho salmon in Fisheries and Oceans Statistical Area 3. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2004/129. vii + 77 p.

Pêches et Océans Canada. 2005. La Politique du Canada pour la conservation du saumon sauvage du Pacifique. Pêches et Océans Canada, Vancouver, C.-B. 59 p.

Grant, S.C.H., MacDonald, B.L., Cone, T.E., Holt, C.A., Cass, A., Porszt, E.J., Hume, J.M.B., and Pon, L.B. 2011. Evaluation of Uncertainty in Fraser Sockeye (Oncorhynchus nerka) Wild Salmon Policy Status using Abundance and Trends in Abundance Metrics. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2011/087. viii + 183 p.

Holt, C.A. 2009a. Evaluation of Benchmarks for Conservation Units in Canada's Wild Salmon Policy: Technical Documentation. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2009/059. xii + 50 p.

Holt, C.A., Cass, A., Holtby, B., and Riddell, B. 2009b. Indicators of Status and Benchmarks for Conservation Units in Canada's Wild Salmon Policy. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2009/058. vii + 74 p.

Korman, J and Tompkins, A. 2014a. Comparison of the Fishery and Conservation Performance of Fixed- and Abundance-Based Exploitation Regimes for Coho Salmon in Southern British Columbia. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2014/090.

Korman, J. & Tompkins, A. 2014b. Estimating Regional Distributions of Freshwater Stock Productivity, Carrying Capacity, and Sustainable Harvest Rates for Coho Salmon Using a Hierarchical Bayesian Modelling. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2014/089.