Déclaration commune entre le Canada, le Chili, la Norvège et l'Écosse sur l'aquaculture

Le Canada, le Chili, la Norvège et l'Écosse (ci-après les « Participants »),

Reconnaissant l'importance des produits de la mer provenant de l'aquaculture comme un facteur contribuant à la sécurité alimentaire mondiale et une source d'alimentation saine, sûre et nutritive partout dans le monde;

Reconnaissant que la demande en aliments connaîtra une augmentation étant donné que la population mondiale devrait atteindre les 9 milliards en 2050, et que la production de produits de la mer doit augmenter considérablement afin de répondre aux besoins de cette population accrue;

Sont d'avis que la croissance de la production de produits de la mer proviendra de l'aquaculture;

Reconnaissant la valeur et la contribution économique de l'industrie de l'aquaculture, en particulier pour nos collectivités rurales et côtières;

Croient qu'il est possible d'accroître la production aquacole dans nos pays et ailleurs;

Reconnaissant que la croissance de la production aquacole doit être durable sur les plans environnemental, social et économique.

Par conséquent, les Participants ont l'intention de continuer à coopérer afin d'assurer le développement durable à long terme de leurs industries de l'aquaculture respectives en prenant les mesures suivantes :

• Promouvoir le développement durable de l'aquaculture au moyen d'une mobilisation efficace des administrations et des autorités de réglementation des Participants;
• Favoriser la coopération bilatérale et multilatérale au niveau administratif et, dans la mesure du possible, au niveau politique;
• Échanger régulièrement de l'information, une expertise et des connaissances pertinentes aux divers aspects de la gestion de l'aquaculture; et
• Appuyer la reconnaissance mutuelle et l'adoption d'outils de gestion efficaces afin de promouvoir le développement durable de l'aquaculture.

Pour atteindre cet objectif, les Participants conviennent à continuer de travailler ensemble, tant par une collaboration entre les quatre Participants que par des ententes bilatérales entre chacun des Participants.

Signée en quatre exemplaires à Ottawa, ce 31e jour de juillet 2015; et à Trondheim, en ce 16e jour d’août 2015 dans les langues anglaise, française, norvégienne et espagnole, chaque version étant également valide.