Document de recherche 2022/064
Cadre décisionnel pour la translocation aux fins de la conservation de poissons et de moules d’eau douce inscrits sur la liste de la LEP
Par Lamothe, K.A., Morris, T.J., et Drake, D.A.R.
Résumé
Les poissons et les moules d’eau douce inscrits en vertu de la Loi sur les espèces en péril (LEP) font l’objet d’un programme de rétablissement ou d’un plan de gestion fédéral qui définit les mesures de rétablissement pour atteindre au mieux les objectifs en matière de population et de répartition. La translocation aux fins de la conservation, surtout l’ensemencement ou la réintroduction, s’inscrit souvent dans les programmes de rétablissement et les plans de gestion des espèces de poissons et de moules d’eau douce inscrites à la liste de la LEP comme une approche possible pour améliorer la survie ou le rétablissement d’un espèce. Cependant, les progrès limités dans la translocation aux fins de la conservation sont principalement le résultat de lacunes dans l’information de base sur l’écologie des espèces, ainsi que de l’incertitude entourant la façon d’évaluer les avantages écologiques potentiels et les risques pour les espèces et les écosystèmes d’eau douce. Les objectifs du présent document de recherche sont les suivants : 1) déterminer et évaluer les risques et les avantages potentiels de la translocation aux fins de la conservation comme outil d’amélioration de la survie, du rétablissement ou de la gestion des espèces de poissons et de moules d’eau douce inscrits à la liste de la LEP; et 2) définir des considérations et des méthodes scientifiques pour déterminer à quel moment la translocation aux fins de la conservation devrait améliorer la survie, le rétablissement ou la gestion des poissons et des moules d’eau douce inscrits à la liste de la LEP. Les avantages et les risques des translocations aux fins de la conservation pour l’espèce cible et les composantes d’un écosystème élargi sont présentés, y compris un cadre décisionnel pour évaluer les risques et les avantages potentiels de la translocation aux fins de la conservation pour les poissons et les moules d’eau douce inscrits à la liste de la LEP. Le cadre décisionnel comprend cinq étapes : 1) déterminer les objectifs fondamentaux et les objectifs en fonction des moyens ou aux mécanismes choisis pour les translocations aux fins de la conservation; 2) évaluer la probabilité d’atteindre les objectifs fondamentaux et les objectifs liés aux moyens; 3) déterminer et évaluer la probabilité et l’ampleur des conséquences imprévues de la translocation; 4) compiler et soupeser les éléments de preuve scientifique pour éclairer la décision concernant la translocation aux fins de la conservation; et 5) mettre en œuvre et surveiller la translocation aux fins de la conservation. L’utilisation du cadre décisionnel peut aider à déterminer si et quand les avantages écologiques des translocations aux fins de la conservation l’emportent sur les incertitudes et les risques écologiques lorsqu’on tente d’améliorer la survie et le rétablissement des poissons et des moules d’eau douce inscrites à la liste de la LEP. L’affinement futur du cadre décisionnel bénéficierait de plusieurs études de cas en plus de celles présentées dans les annexes.
Avis d’accessibilité
Ce document est disponible en format PDF. Si le document suivant ne vous est pas accessible, veuillez communiquer avec le Secrétariat pour l’obtenir sous une autre forme (par exemple un imprimé ordinaire, en gros caractères, en braille ou un document audio).
- Date de modification :