Cadre de référence

Translocations aux fins de la conservation des poissons et des moules d’eau douce inscrits sur la liste de la LEP

Examen par les pairs national – Région de la capitale nationale

Du 19 au 22 octobre 2021
Réunion virtuelle

Président : Keith Clarke

Contexte

Les poissons et les moules d’eau douce inscrits en vertu de la Loi sur les espèces en péril (LEP) doivent faire l’objet d’un programme de rétablissement ou d’un plan de gestion fédéral qui définit des objectifs de rétablissement et les mesures de rétablissement connexes afin d’atteindre au mieux les objectifs en matière de population et de répartition. Les translocations aux fins de la conservation^{Note de bas de page 1} sont couramment désignées comme des mesures potentielles pouvant améliorer la survie ou le rétablissement des espèces en voie de disparition, menacées ou disparues du pays, ou la gestion des espèces préoccupantes.

Environ le tiers des programmes de rétablissement ou des plans de gestion fédéraux pour les espèces de poissons et de moules d’eau douce inscrites sur la liste de la LEP ont défini la translocation aux fins de la conservation, plus précisément l’ensemencement^{Note de bas de page 2} ou la réintroduction^{Note de bas de page 3} , comme une approche possible pour améliorer la survie ou le rétablissement; toutefois, elle a rarement eu lieu (Lamothe et Drake 2019). Les progrès limités réalisés dans la réalisation de translocations aux fins de la conservation sont le résultat de lacunes dans l’information de base (p. ex. sur la répartition, l’abondance de l’espèce, ses associations avec des habitats), ainsi que de l’incertitude entourant la façon d’évaluer les avantages écologiques potentiels et les risques pour les espèces et les écosystèmes d’eau douce découlant des translocations aux fins de la conservation qui sont proposées.

Bien que des translocations aux fins de la conservation aient été définies comme des mesures de rétablissement ou de gestion pour de nombreuses espèces de poissons et de moules d’eau douce inscrites sur la liste de la LEP, la justification scientifique pour proposer ces mesures pour certaines espèces et pas pour d’autres demeure floue. Un avis scientifique est donc nécessaire au sujet des avantages et des risques potentiels des translocations aux fins de la conservation pour appuyer la survie, le rétablissement ou la gestion des poissons et des moules d’eau douce inscrits sur la liste de la LEP, ce qui assurera leur application uniforme.

Objectifs

• Déterminer et évaluer les avantages et les risques potentiels de la translocation aux fins de la conservation comme outil d’amélioration de la survie, du rétablissement ou de la gestion des espèces de poissons et de moules d’eau douce inscrites sur la liste de la LEP;
• Définir des considérations et des méthodes scientifiques pour déterminer à quel moment la translocation aux fins de la conservation pourrait améliorer la survie, le rétablissement ou la gestion des poissons et des moules d’eau douce inscrits sur la liste de la LEP.

Publications prévues

• Avis scientifique
• Compte rendu
• Document de recherche

Participation prévue

• Pêches et Océans Canada (MPO)
• Ministère des Richesses naturelles et des Forêts de l’Ontario (MRNFO)
• Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec (MFFP)
• Intervenants du milieu universitaire

Références

• Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN), Commission de la sauvegarde des espèces (SSC). 2013. Guidelines for Reintroductions and Other Conservation Translocations. Version 1.0. Gland, Switzerland. IUCN Species Survival Commission, viiii + 57 p.

• Lamothe, K.A., et D.A.R. Drake. 2019. Moving repatriation efforts forward for imperilled Canadian freshwater fishes. Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques 76(10) : 1914-1921.

• Seddon, P.J., W.M. Strauss et J. Innes. 2012. Animal translocations: what are they and why do we do them? Dans : Reintroduction Biology: Integrating Sciences and Management. Première édition : J.G. Ewen, D.P. Armstrong, K.A. Parker et P.J. Seddon (éd.). Blackwell Publishing Ltd. pg. 1-32.