Périodes particulières de travaux en mer/estuaire en Colombie-Britannique pour la protection du poisson et de l’habitat du poisson - Secteurs de la côte Sud et du Bas-Fraser

Secteur 11 - Port Hardy

Ce secteur comprend la côte de la C.-B. entre la pointe Akam (non comprise) et la baie Silvester (non comprise) ainsi que la côte de l’île de Vancouver de la baie Nels (non comprise) jusqu'à la baie Robson (non comprise) y compris toutes les eaux libres du détroit de la Reine-Charlotte entre ces deux points. Ce secteur ne comprend pas les îles dans les détroits de la Reine-Charlotte et de Johnstone situées à l’est de la pointe Akam ni les eaux libres situées à une distance supérieure à 1 km de la côte ouest (île de Vancouver) du détroit de Johnstone.

Ci-dessous sont indiquées les périodes au cours desquelles le risque est le moins élevé.

Période estivale : 1er juillet - 15 août

• Estuaire de la rivière Seymour : 1er juillet - 15 juillet

Les périodes estivales ne s’appliquent pas aux estuaires suivants : rivières Shushartie, Nimpkish et Quatse.

Période hivernale : 15 novembre - 15 février

Secteur 12 - Baie Alert

Ce secteur comprend la côte de la C.-B. entre la pointe Shaw (comprise) et la pointe Akam (comprise), y compris toutes les îles et les eaux libres du détroit de la Reine-Charlotte et du détroit de Johnstone à l’ouest la pointe Shaw et à l’est de la pointe Akam ainsi que la partie de l’île Bradwicke située à l’ouest de la pointe Shaw. Ce secteur ne comprend pas les eaux libres situées à une distance inférieure à 1 km de la côte de l’île de Vancouver.

Ci-dessous sont indiquées les périodes au cours desquelles le risque est le moins élevé.

Période estivale : 1er juillet - 15 août

• Estuaire du ruisseau Embley : 1er juillet – 15 juillet

Les périodes estivales ne s’appliquent pas aux estuaires suivants : rivières Ahnuhati, Fulmore, Kakweiken, Kingcome et Klinaklini, ruisseau du détroit Mackenzie, ruisseau de la pointe Protection, rivières Sim et Wakeman.

Période hivernale : 15 novembre - 15 février

Secteur 13E - Rivière Campbell

Ce secteur comprend la côte de la C.-B. entre le chenal Pryce/Sutil (compris) et la pointe Shaw (non comprise) ainsi que la côte de l’île de Vancouver à partir de la partie sud du passage Discovery (compris) jusqu'à la pointe Camp (comprise) et toutes les îles et les eaux libres entre ces deux points. Ce secteur comprend aussi les bras de mer Bute et Loughborough ainsi que la partie de l’île Bradwicke située à l’est de la pointe Shaw.

Ci-dessous sont indiquées les périodes au cours desquelles le risque est le moins élevé.

Période estivale : 1er juillet - 1er septembre

• Estuaire du ruisseau Amor de Cosmos : 1er juillet - 15 juillet

Les périodes estivales ne s’appliquent pas aux estuaires suivants : rivière Apple, rivière Campbell, ruisseau Heydon, rivière Homathko, rivière Phillips, rivière Stafford et ruisseau Village Bay.

Période hivernale : 1er novembre - 15 février

Secteur 13W - Sayward

Ce secteur comprend la côte de l’île de Vancouver entre la pointe Camp (non comprise) et la baie Robson (non comprise), à l’exclusion des eaux libres situées à une distance supérieure à 1 km de la côte.

Ci-dessous sont indiquées les périodes au cours desquelles le risque est le moins élevé.

Période estivale : 1er juillet - 1er septembre

Les périodes estivales ne s'appliquent pas à l'estuaire suivant : rivière Eve.

Période hivernale : 1er novembre - 15 février

Secteur 14N - Comox

Ce secteur comprend la côte de l’île de Vancouver à partir de la baie Deep (y compris la pointe Mapleguard) jusqu’au sud du passage Discovery (non compris) ainsi que les îles Hornby et Denman, y compris les eaux libres du détroit de Georgie jusqu'à mi-chemin environ entre l’île de Vancouver et le continent.

Ci-dessous sont indiquées les périodes au cours desquelles le risque est le moins élevé.

Période estivale : 1er juin – 1er septembre

• Estuaire de la rivière Oyster : 1er juillet – 15 juillet
• Estuaire des rivières Puntledge/Courtenay : 1er août – 10 août
• Estuaire de la rivière Trent : 1er juillet – 1er août
• Estuaire de la rivière Tsable : 1er juillet – 1er août

Période hivernale : 1er décembre – 1er février

Secteur 14S - Qualicum

Ce secteur comprend la côte de l’île de Vancouver à partir de la pointe Cottam (comprise) jusqu'à la baie Deep (la pointe Mapleguard non comprise) ainsi que la partie sud-ouest de l’ile Lasqueti de l’île Jelina jusqu'à la pointe Young. Il ne comprend pas la baie Northwest. Ce secteur inclut aussi les eaux libres du détroit de Georgie jusqu'à mi-chemin environ entre l’île de Vancouver et le continent.

Ci-dessous sont indiquées les périodes au cours desquelles le risque est le moins élevé.

Période estivale : 1er juin – 1er septembre

• Estuaire de la rivière Qualicum : 1er juillet – 1er août
• Estuaire de la rivière Englishman : 1er juillet – 1er août

Les périodes estivales ne s’appliquent pas à l'estuaire suivant : rivière Little Qualicum.

Période hivernale : 1er décembre - 15 février

Secteur 15 - Powell River

Ce secteur comprend la côte de la C.-B. à partir de la baie Frolander (non comprise) jusqu'au bras de mer Toba (compris). Il comprend aussi l’île Redonda, la majeure partie de l’île Cortes et les eaux libres du détroit de Georgie jusqu'à mi-chemin environ entre l’île de Vancouver et le continent. Il ne comprend pas le chenal Pryce, le chenal Sutil et la côte adjacente de l’île Cortes.

Ci-dessous sont indiquées les périodes au cours desquelles le risque est le moins élevé.

Période estivale : 1er juillet - 1er septembre

• Estuaire de la rivière Brem : 1er juillet – 1er août
• Estuaire de la rivière Theodosia : 1er juillet – 1er août
• Estuaire de la rivière Toba : 1er juillet – 1er août
• Estuaire du ruisseau Whittal : 1er juillet – 1er août

Les périodes estivales ne s’appliquent pas aux estuaires suivants : rivière Klite et ruisseau Lang.

Période hivernale : 1er décembre - 15 février

Secteur 16 - Port de Pender

Ce secteur comprend la côte de la C.-B. à partir des îles Trail (non comprises) jusqu'à la baie Frolander (comprise) ainsi que le bras de mer Jevis, l’île Texada et la partie nord-est de l’île Lasqueti entre la pointe Jelina et la pointe Young. Il comprend également les eaux libres du détroit de Georgie entre l’île de Vancouver et le continent.

Ci-dessous sont indiquées les périodes au cours desquelles le risque est le moins élevé.

Période estivale : 1er juillet - 1er septembre

• Estuaire du ruisseau Cranby : 1er juillet – 1er août
• Estuaire du ruisseau Dorsiton : 1er juillet – 1er août
• Estuaire du ruisseau Lang : 1er juillet – 1er août
• Estuaire du ruisseau McNair : 1er juillet – 15 juillet
• Estuaire du ruisseau Mill : 1er juillet – 1er août
• Estuaire du ruisseau Potlach : 1er juillet – 1er août
• Estuaire de la rivière Rainy : 1er juillet – 15 juillet

Les périodes estivales ne s’appliquent pas aux estuaires suivants : ruisseau Angus, ruisseau Brittain, ruisseau Jefferd et rivière Skwawka.

Période hivernale : 1er décembre - 15 février

Secteur 17 - Nanaimo

Ce secteur comprend la côte de l’île de Vancouver entre la pointe Grave (non comprise) et la pointe Cottam (non comprise) y compris toutes les îles et les eaux libres vers le nord jusqu'à l’île Lasqueti, vers l’est jusqu'aux îles Trail (comprises) et vers le sud jusqu'à la baie Sturdies sur l’île Galiano (comprise). Ce secteur comprend également la baie Northwest et la partie des îles Gulf située au nord de la baie Sturdies, y compris la partie sud est de l’île Lasqueti allant de la pointe Young jusqu'à la baie Squitty.

Ci-dessous sont indiquées les périodes au cours desquelles le risque est le moins élevé.

Période estivale : 1er juin - 1er septembre

• Estuaire de la rivière Chemainus et du ruisseau Bonsall : 1er juillet – 15 juillet
• Estuaire du ruisseau Knarston : 1er juillet – 1er septembre

Les périodes estivales ne s’appliquent pas à l'estuaire suivant : rivière Nanaimo.

Période hivernale : 1er décembre - 15 février

Secteur 18 - Cowichan

Ce secteur comprend la côte de l’île de Vancouver entre la baie Swartz (comprise) et la pointe Grave (comprise) y compris toutes les îles Gulf situées au sud de la baie Sturdies sur l’île Galiano (non comprise) à l’exclusion de la partie de l’île Salt Spring située au nord de la baie Swartz et la partie de l’île Galiano située au nord de la baie Sturdies. Ce secteur comprend aussi les eaux libres vers l’est jusqu'à 2 km au-delà de l'extrémité est des îles Gulf. Il n’inclut pas la partie du bras de mer Saanich située au sud de la pointe Hatchet.

Ci-dessous sont indiquées les périodes au cours desquelles le risque est le moins élevé.

Période estivale : 1er juillet – 1er octobre

Les périodes estivales ne s’appliquent pas aux estuaires suivants : rivières Cowichan et Koksilah.

Période hivernale : 1er décembre - 15 février

Secteur 19 - Victoria

Ce secteur comprend la côte de l’île de Vancouver allant du passage Race (compris) jusqu’à la baie Swartz (non comprise) y compris la partie du bras de mer Saanich située au sud de la pointe Hatchet et les eaux libres à l’est et au sud jusqu'à mi-chemin environ entre l’île de Vancouver et les États-Unis.

Ci-dessous sont indiquées les périodes au cours desquelles le risque est le moins élevé.

Période estivale : 1er juillet – 1er octobre

Les périodes estivales ne s’appliquent pas à l'estuaire suivant : ruisseau Durrance.

Période hivernale : 1er décembre - 15 février

Secteur 20 - Sooke

Ce secteur comprend la côte de l’île de Vancouver allant du passage Race (non compris) jusqu’à la pointe Carmanah (comprise). Il s’étend au sud dans les eaux libres jusqu'au milieu environ du détroit de Juan de Fuca.

Ci-dessous sont indiquées les périodes au cours desquelles le risque est le moins élevé.

Période estivale : 1er juillet - 1er octobre

• Estuaire de la rivière Gordon : 1er juillet – 1er août
• Estuaire de la rivière San Juan : 1er juillet – 15 juillet
• Estuaire de la rivière Sooke : 1er juillet – 15 août

Période hivernale : 1er décembre - 15 février

Secteur 22 - Nitinat

Ce secteur comprend la côte de l’île de Vancouver allant de la pointe Carmanah (non comprise) jusqu’à la péninsule Mills (non compris) ainsi que le bras de mer Bamfield et les eaux au large de la côte.

Ci-dessous sont indiquées les périodes au cours desquelles le risque est le moins élevé.

Période estivale : S/O

Période hivernale : 15 novembre - 15 février

Secteur 23 - Port Alberni

Ce secteur comprend la côte de l’île de Vancouver à partir de la péninsule Mills (comprise) jusqu’au passage Macoah (non compris) y compris la mer au large de la côte à l’exclusion du bras de mer Bamfield

Ci-dessous sont indiquées les périodes au cours desquelles le risque est le moins élevé.

Période estivale : 1er juillet - 1er septembre

• Estuaire du ruisseau China : 1er juillet – 15 août
• Estuaire du ruisseau Ritherdon : 1er juillet – 15 août
• Estuaire du ruisseau Ward : 1er juillet – 15 août

Les périodes estivales ne s’appliquent pas aux estuaires suivants : ruisseau Coeur D’Alena et ruisseau Useless.

Période hivernale : 15 novembre - 15 février

Secteur 24 - Tofino

Ce secteur comprend la côte de l’île de Vancouver à partir du passage Macoah (compris) jusqu’à la péninsule Hesquiat (la pointe Estevan non comprise) ainsi que les eaux au large de la côte.

Ci-dessous sont indiquées les périodes au cours desquelles le risque est le moins élevé.

Période estivale : 1er juillet - 1er septembre

• Estuaire de la rivière Bedwell : 1er juillet – 1er août
• Estuaire de la rivière Hootla Kootla : 1er juillet – 1er août
• Estuaire du ruisseau Hotsprings Cove : 1er juillet – 1er août
• Estuaire de la rivière Moyhea : 1er juillet – 1er août
• Estuaire de la rivière Sydney : 1er juillet – 1er août
• Estuaire du ruisseau Tranquil : 1er juillet – 1er août

Les périodes estivales ne s’appliquent pas aux estuaires suivants : rivière Cypre, cours inférieur de la rivière Kennedy, ruisseau Megin et rivière Watta.

Période hivernale : 1er décembre - 15 février

Secteur 25 - Tahsis

Ce secteur comprend la côte de l’île de Vancouver à partir de la péninsule Hesquiat (la pointe Estevan non comprise) jusqu’à Yellow Bluff (compris) ainsi que les eaux au large de la côte.

Ci-dessous sont indiquées les périodes au cours desquelles le risque est le moins élevé.

Période estivale : 1er juillet - 15 août

Les périodes estivales ne s’appliquent pas aux estuaires suivants : rivière Gold , ruisseau Kleeptee, ruisseau Leiner, ruisseau Moovah Bay, ruisseau Owossitsa, rivière Park, ruisseau Pt. Elisa #1 et 2, rivière Sucwoa, rivière Tahsis et rivière Tlupana.

Période hivernale : 1er décembre - 15 février

Secteur 26 - Kyoquot

Ce secteur comprend la côte de l’île de Vancouver de Yellow Bluff (non compris) jusqu’à la péninsule Brooks (récif Banks compris) ainsi que les eaux au large de la côte.

Ci-dessous sont indiquées les périodes au cours desquelles le risque est le moins élevé.

Période estivale : 1er juillet - 15 août

Les périodes estivales ne s’appliquent pas à l'estuaire suivant : ruisseau Jensen Lake.

Période hivernale : 1er décembre - 15 février

Secteur 27 - Détroit de Quatsino

Ce secteur comprend la côte de l’île de Vancouver à partir de la péninsule Brooks (récif Banks non compris) jusqu’à la baie Nels (pointe Frederiksen non comprise) y compris les eaux au large de la côte.

Ci-dessous sont indiquées les périodes au cours desquelles le risque est le moins élevé.

Période estivale : 1er juin – 15 août

• Estuaire du ruisseau Waukwaas : 15 juin – 15 juillet

Les périodes estivales ne s’appliquent pas aux estuaires suivants : ruisseau Mahatta et rivière Marble.

Période hivernale : 15 novembre – 15 février

Secteur 28 - Vancouver

Ce secteur comprend l’ensemble de la baie Howe et du bras de mer Burrard à partir de la jetée du bras nord du fleuve Fraser (non compris) jusqu’à Gibson’s Landing (compris).

Ci-dessous sont indiquées les périodes au cours desquelles le risque est le moins élevé.

Période estivale : S/O

Période hivernale :

• Bras de mer Burrard (eaux intérieures de la pointe Grey à la pointe Atkinson) : 16 août – 28 février
• Estuaire du fleuve Fraser (allant en amont de l’embouchure jusqu’au pont de la rue Oak et le tunnel George Massey) : 16 juillet – 28 février
• Estuaire du fleuve Fraser (du pont de la rue Oak et du tunnel George Massey jusqu’au pont Mission) : 16 juin – 28 février
• Baie Howe (eaux intérieures allant de la pointe Atkinson jusqu'à Gibson’s Landing y compris les îles) : 16 août – 31 janvier

Secteur 29 - Steveston/Surrey

Ce secteur comprend la côte des basses-terres continentales de la frontière américaine (baie Boundary comprise) jusqu'à Sechelt (compris) et les îles Trail (non comprises). Il comprend aussi les îles Lulu et Sea mais exclut la baie Howe et le bras de mer Burrard entre la jetée du bras nord du fleuve Fraser (compris) et Gibson’s Landing (non compris).

Ci-dessous sont indiquées les périodes au cours desquelles le risque est le moins élevé.

Période estivale :

• Secteur du bras de mer de Vancouver (entre la frontière américaine et la jetée du bras nord) : S/O
• Secteur de Robert’s Creek (entre Gibson’s Landing et Sechelt) : 15 juillet – 15 septembre

Période hivernale :

• Secteur du bras de mer de Vancouver (entre la frontière américaine et la jetée du bras nord) : 16 août – 28 février
• Estuaire du fleuve Fraser (allant en amont de l’embouchure jusqu’au pont de la rue Oak et le tunnel George Massey) : 16 juillet – 28 février
• Estuaire du fleuve Fraser (allant du pont de la rue Oak et du tunnel George Massey jusqu’au pont Mission) : 16 juin – 28 février
• Secteur de Robert’s Creek (entre Gibson’s Landing et Sechelt) : 1er décembre – 15 février