Foire aux questions
AquaBounty – Évaluation des risques
Q1. Quels éléments ont été examinés par Pêches et Océans Canada dans le cadre de l'évaluation des risques liés à l'environnement?
réponse:
L'évaluation des risques liés à l'environnement consistait en une évaluation de l'exposition et en une évaluation des risques environnementaux.
L'évaluation de l'exposition consistait à examiner les aspects physiques, biologiques et géographiques de la proposition relative à la possibilité que le saumon AquAdvantage® pénètre dans les eaux canadiennes et s'y reproduise, s'il s'échappait du confinement. L'évaluation des risques environnementaux consistait à examiner les répercussions potentielles que l'évasion d'un saumon AquAdvantage® pourrait avoir sur le milieu naturel, y compris sur le saumon de l'Atlantique sauvage.
Dans le cadre de l'évaluation des risques pour l'environnement, on a intégré les conclusions de l'évaluation de l'exposition et de l'évaluation des risques environnementaux. Le Ministère a conclu, avec une certitude raisonnable, que la proposition présente un faible risque pour l'environnement du Canada.
Q2. Quels éléments ont été examinés par Pêches et Océans Canada dans le cadre de l'évaluation des risques indirects pour la santé humaine?
réponse:
L'évaluation des risques indirects pour la santé humaine était axée sur le contact humain potentiel avec le poisson dans l'environnement, s'il s'échappait du confinement. L'alimentation humaine n'a pas été examinée dans le cadre de cette évaluation.
On a plutôt examiné si le saumon AquAdvantage® était associé à une augmentation des niveaux de toxines ou d'allergènes qui pourrait avoir des répercussions sur la santé humaine à la suite d'un contact avec le poisson dans l'environnement. Dans le cadre de cette évaluation, on a également examiné la possibilité que le saumon AquAdvantage® soit porteur d'agents pathogènes connus chez l'humain.
Le Ministère a conclu, avec une certitude raisonnable, que la proposition présente un faible risque indirect pour la santé humaine.
Q3. Que signifient les degrés de certitude?
réponse:
Chaque composante des risques correspond à un degré de certitude. Le degré de certitude reflète la disponibilité et la qualité des données et des renseignements exacts qui sont liés à une conclusion en particulier.
Un degré de certitude élevé signifie que la conclusion est tirée de données de grande qualité relatives aux paramètres et aux facteurs clés. Un degré de certitude faible signifie que la conclusion est tirée de données plus limitées, qu'il existe davantage de lacunes dans les connaissances ou qu'on s'appuie davantage sur l'opinion d'experts.
Q4. Le saumon peut-il s'évader de l'installation canadienne? Qu'en est-il de l'installation du Panama?
réponse:
Dans le cadre de l'évaluation de l'exposition, on a examiné la possibilité que le saumon s'échappe de l'installation canadienne ou qu'il s'échappe lors de son transport vers le Panama. Le Ministère a également examiné la possibilité que le saumon s'échappe du Panama pour remonter les eaux canadiennes.
Le Ministère a déterminé que, dans tous les cas, des mesures adéquates de confinement physique et opérationnel sont en place pour empêcher le saumon AquAdvantage® de pénétrer dans les eaux canadiennes.
Par exemple, au sein de l'installation canadienne, de trois à six barrières mécaniques sont en place pour chaque voie d'exposition potentielle afin d'empêcher les évasions. L'installation du Panama dispose de barrières mécaniques semblables.
Le Ministère a conclu, avec une certitude raisonnable, que la possibilité que le saumon AquAdvantage® s'évade de l'installation canadienne est négligeable.
Le Ministère a conclu, avec une certitude raisonnable, qu'il est peu probable que le saumon AquAdvantage® s'évade de l'installation du Panama. Selon un degré de certitude élevé, il a également conclu que la possibilité que le poisson retourne dans les eaux canadiennes à partir du Panama est négligeable.
Q5. Qui était responsable de l'examen par les pairs de l'évaluation des risques?
réponse:
Comme c'est le cas pour tous les avis scientifiques du Ministère, l'évaluation des risques pour l'environnement et des risques indirects pour la santé humaine liés au saumon AquAdvantage® a fait l'objet d'un processus d'examen par les paris rigoureux à l'échelle nationale.
Des experts scientifiques de Pêches et Océans Canada, de Santé Canada et d'Environnement Canada, ainsi que des scientifiques externes ayant une expertise pertinente, ont participé à la réunion d'examen par les pairs. Les participants de l'examen par les pairs ont établi un consensus sur les conclusions et les avis scientifiques découlant de l'évaluation des risques du Ministère.
Vous pouvez consulter un résumé de l'évaluation des risques (SCCS RS - 2013/023) en ligne.
- Date de modification :