Concepts, termes et définitions

Voici un glossaire des termes et des définitions utilisés dans l'Enquête et tout au long de ce rapport :

Pêche récréative : Il s'agit de la pêche non commerciale; la définition utilisée dans le cadre de l'enquête englobe la pêche récréative . Prenez note que l'enquête ne porte pas sur la pêche cérémonielle ni la pêche de subsistance; par conséquent, ces types de pêche ne sont pas compris dans les estimations présentées dans ce rapport.

Pêcheur actif : pêcheur qui a pêché en 2005; l'identification des pêcheurs actifs était fondée sur l'information provenant de bases de données provinciales et territoriales sur la délivrance de permis, des résultats de la présélection dans le cadre de l'enquête⁴ et des réponses données par les répondants individuels dans le cadre de l'enquête.

Ménage : composé d'un pêcheur adulte ou plus qui habitent sous le même toit.

Région : province ou territoire ayant la responsabilité de gestion de L'enquête de 2005 sur la pêche récréative au Canada. La province de la Colombie-Britannique (C.-B.) est divisée en deux, à savoir la C.-B. (eaux de marées), qui représente L'enquête de 2005 sur la pêche récréative au Canada en eaux salées ou marines, et la C.-B. (eaux douces), qui représente la pêche récréative dans les régions d'eau douce de la Colombie-Britannique.

Catégories de pêcheurs : chaque région a interrogé deux catégories générales de pêcheurs actifs : les pêcheurs résidents et les pêcheurs non résidents (canadiens et étrangers), à la seule exception du Québec, où les pêcheurs non résidents n'ont pas été couverts dans l'Enquête.

Pêcheur résident : pêcheur qui pêchait dans sa région de résidence en 2005.

Pêcheur non résident canadien : pêcheur canadien qui pêchait en dehors de sa région de résidence.

Pêcheur non résident étranger : pêcheur non canadien qui pêchait dans une région canadienne. Les termes pêcheur étranger, pêcheur non résident étranger et pêcheur non canadien sont utilisés de façon interchangeable tout au long du rapport.

Poissons capturés : nombre de poissons capturés (le terme récolte de poisson est également utilisé dans les tableaux).

Poissons conservés : nombre de poissons conservés.

Jour de pêche : jour ou partie de jour où un pêcheur a pratiqué la pêche récréative.

Dépenses directes : dépenses engagées pour l'acquisition de biens et de services (nourriture, matériel de camping, logement, transport, fournitures, etc.) lors de voyages ou d'excursions de pêche.

Attirail de pêche et matériel de pêche : l'attirail de pêche comprend les dépenses engagées pour l'acquisition de biens, notamment des cannes à pêche, des moulinets et des sondeurs, alors que le matériel de pêche comprend les articles achetés au cours de l'activité de pêche, notamment les appâts et les lignes.

Forfaits : sommes versées à un propriétaire de pavillon de pêche ou à un pourvoyeur pour obtenir une gamme complète de services comme l'hébergement, la nourriture, le transport et l'utilisation de l'attirail de pêche (dans le cadre de voyages de pêche organisés, ce qui comprend toutes les dépenses). Les catégories de forfaits comprennent le coût de déplacement en avion, de l'hébergement, de l'affrètement des bateaux, des services de pourvoyeurs, etc.

Services de pêche : comprend la location de bateaux, les services de guide, les frais de permis, les permis, les étiquettes, etc.

Matériel de pêche : comprend les appâts, les lignes, les leurres, etc.

Taux de croissance annuel moyen (déclin) : calculé à l'aide de la formule r=exp(ln(pn/p0)/n)-1; où r équivaut au taux de croissance annuel moyen, p_n et p₀ représentent la première et la dernière observation de la période, n, le nombre d'années de la période, et ln, le logarithme naturel⁶.

Dollars courants : également appelés dollars non indexés; dollars actuels reçus ou payés, non ajustés en fonction du changement des prix (inflation).

Dollars constants : dollars qui ont été ajustés en fonction de l'inflation.

⁴Présélection effectuée dans deux provinces : Terre-Neuve-et-Labrador et Québec.

⁵À l'exception des résultats de l'enquête reliés aux certaines questions additionnelles par région (voir l'Annexe C.2).

⁶Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde, Méthodes statistiques.