Budget supplémentaire des dépenses (B) 2020-2021
Budget supplémentaire des dépenses (B) 2020-2021 – Aperçu
- Les budgets supplémentaires des dépenses ont deux objectifs principaux:
- Obtenir l'autorisation du Parlement pour réviser les niveaux de dépenses du Ministère;
- Fournir au Parlement l‘information sur les changements des dépenses prévues.
- Contrairement aux deux années dernières, il n'y a pas de Crédit d'exécution du budget pour 2020-2021 et trois exercices du Budget supplémentaire des dépenses devraient être déposés: (A), (B) et (C).
- Le budget supplémentaire des dépenses (A) a été déposé par le Président du Conseil du Trésor le 2 juin 2020 et la sanction royale a été reçu le 26 juin 2020.
- La Loi sur les paiements relatifs aux événements de santé publique d'intérêt national (projet de loi C-4) a reçu la sanction royale le 2 octobre * et a été prolongée jusqu'au 31 décembre. Cette entrée en vigueur fait suite au dernier discours du Trône et le retour du Parlement en session, à la suite d'une période brève de prorogation.
- Les initiatives autorisées à engager des paiements en vertu de cette loi continueront d'avoir la capacité de facturer des paiements aux les postes législatifs jusqu'à la nouvelle date d'entrée en vigueur.
- Le Budget supplémentaire des dépenses (B) a été déposé le 22 octobre 2020 et la sanction royale est prévue en décembre 2020.
Remarque : Le Ministère a demandé l'accès au crédit 5 du Conseil du Trésor pour s'assurer que les paiements pourraient continuer en attendant la sanction royale du projet de loi C-4.
Budget supplémentaire des dépenses (B) 2020-2021 - 272,2 millions de dollars (incluant RASE)
| Montants votés et postes législatifs | Augmentation / Diminution |
|---|---|
| Crédit 1 | + 13,8 millions de dollars |
| Crédit 5 | + 39,0 millions de dollars |
| Crédit 10 | + 274,4 millions de dollars |
| Postes législatifs | - 55,1 millions de dollars |
Budget supplémentaire des dépenses (B) 2020-2021 – État actuel
| Montants votés et postes législatifs | Budgets des dépenses précédents à ce jour | Budget supplémentaire des dépenses (B) | Autorisations proposées à ce jour |
|---|---|---|---|
| Dépenses de fonctionnement Crédit 1 | 1 895 245 373 | 13 814 851 | 1 909 060 224 |
| Dépenses en capital Crédit 5 | 978 459 477 | 39 000 218 | 1 017 459 695 |
| Subventions et contributions Crédit 10 | 720 730 920 | 274 433 400 | 995 164 320 |
| Total des crédits | 3 594 435 770 | 327 248 469 | 3 921 684 239 |
| Total des postes législatifs | 692 816 578 | (55 075 342) | 637 741 236 |
| Total des dépenses budgétaires | 4 287 252 348 | 272 173 127 | 4 559 425 475 |
Budget supplémentaire des dépenses (B) 2020-2021 – Postes
[Les renseignements ont été retranchés, conformément à la Loi sur l'accès à l'information.] - Nouveaux fonds
- $254.6 million pour faire avancer la réconciliation concernant les enjeux de droits ancestraux et des pêches
- 130,4 millions de dollars report de fonds pour faire avancer la réconciliation concernant les enjeux de droits ancestraux et des pêches
- 109,2 millions de dollars pour la mise en œuvre des accords en Colombie-Britannique
- 15,0 millions de dollars report de fonds pour soutenir les négociations sur les pêches et le secteur maritime avec les intervenants autochtones
- 8,9 millions de dollars pour la stabilisation du programme d’aquaculture durable
Transferts avec d’autres ministères – Six pour un total net de (6,0 millions)
- 1,0 million de dollars de transferts d'autres ministères
- (7,0 millions de dollars) de transferts à d’autres ministères
Report de fonds
- 22,5 millions de dollars pour lʼapprovisionnement de trois brise-glaces pour la Garde côtière canadienne
- 11,1 millions de dollars pour le programme sur la prolongation de la durée de vie et la modernisation de mi-durée de navires de la Garde côtière canadienne
- 11,0 millions de dollars pour renforcer la protection de l’environnement et répondre aux préoccupations soulevées par les groupes autochtones au sujet du projet d’agrandissement du réseau de Trans Mountain
- 10,8 millions de dollars pour le Fond des pêches de l'Atlantique et les Fonds de restauration et dʼinnovation pour le saumon de la Colombie-Britannique
- 6,8 millions de dollars pour la mise en œuvre de programme pour la participation autochtone sur les habitats
- 1,9 millions de dollars pour des projets de restructuration de la flotte de la Garde côtière canadienne
- 1,7 millions de dollars pour réduire la pollution plastique
- 1,4 millions de dollars pour la mise en œuvre des obligations découlant de l’Accord définitif des Tla’amin et de l’Accord définitif des Nisga’a
- 0,1 million de dollars pour mettre en oeuvre un cadre de leadership du Canada concernant les océans internationaux
Autres rajustements techniques
- 1,9 millions de dollars en réinvestissement des redevances sur les propriétés intellectuelles
- 0,4 million de dollars en réinvestissement des recettes versées par des pollueurs ou de la Caisse d'indemnisation des dommages dûs à la pollution par les hydrocarbures causée par
Rajustement postes législatif
- (56,8 millions de dollars) en paiements aux Fonds canadien pour la stabilisation des produits de la mer en vertu de la Loi sur les paiements relatifs aux évènements de santé publique d’intérêt national
Remarques :
- Tous les montants excluent le RASE, SPC et les frais d’hébergement
- [Les renseignements ont été retranchés, conformément à la Loi sur l'accès à l'information.]
Budget supplémentaire des dépenses (B) 2020-2021 – Postes par crédit
| Postes (Autorisations budgétaires) | Crédit 1 - Fonctionnement | Crédit 5 - Capital | Crédit 10 - Subventions et contributions | Total |
|---|---|---|---|---|
| [Les renseignements ont été retranchés, conformément à la Loi sur l'accès à l'information.] | - | - | - | - |
| Fonds pour faire avancer la réconciliation concernant les enjeux de droits ancestraux et des pêches | 2 440 966 | - | 252 149 108 | 254 590 074 |
| Fonds pour la stabilisation du programme d’aquaculture durable | 8 880 037 | - | - | 8 880 037 |
| Transferts | - | - | - | - |
| Transferts d'autres ministères | 1 025 000 | - | - | 1 025 000 |
| Transferts à d'autres ministères | (864 688) | (153 171) | (6 000 000) | (7 017 859) |
| Report de fonds | - | - | - | - |
| Lʼapprovisionnement de trois brise-glaces pour la Garde côtière canadienne | - | 22 532 251 | - | 22 532 251 |
| La prolongation de la durée de vie et la modernisation de mi-durée de navires | - | 11 127 090 | - | 11 127 090 |
| Projet d’agrandissement du réseau de Trans Mountain | - | 3 625 308 | 7 381 962 | 11 007 270 |
| Fond des pêches de l'Atlantique et Fonds de restauration et dʼinnovation pour le saumon de la Colombie-Britannique | - | - | 10 833 889 | 10 833 889 |
| La mise en œuvre de programme pour la participation autochtone sur les habitats | - | - | 6 833 681 | 6 833 681 |
| Fonds pour des projets de restructuration de la flotte de la Garde côtière canadienne | - | 1 868 740 | - | 1 868 740 |
| Fonds pour réduire la pollution plastique | - | - | 1 745 164 | 1 745 164 |
| Des obligations découlant de l’Accord définitif des Tla’amin et de l’Accord définitif des Nisga’a | - | - | 1 372 119 | 1 372 119 |
| Mettre en oeuvre un cadre de leadership du Canada concernant les océans internationaux | - | - | 117 477 | 117 477 |
| Autres rajustements techniques | - | - | - | - |
| Réinvestissement des redevances sur les propriétés intellectuelles | 1 895 303 | - | - | 1 895 303 |
| Réinvestissement des recettes versées par des pollueurs ou de la Caisse d'indemnisation des dommages | 438 233 | - | - | 438 233 |
| Autorisations budgétaires totales | 13 814 851 | 39 000 218 | 274 433 400 | 327 248 469 |
Annexes
Annex A – Budget supplémentaire des dépenses (B) 2020-2021 par responsabilité essentielle
| Responsabilité essentielle | Crédit 1 | Crédit 5 | Crédit 10 | Autorisations budgétaires | RASE | Fonds canadien pour la stabilisation des produits de la mer | Autorisations totales |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pêches | 9 575 529 | - | 263 600 280 | 273 175 809 | 1 565 732 | (56 800 000) | 274 741 541 |
| Écosystèmes Aquatiques | 827 227 | 946 829 | 8 451 158 | 10 225 214 | - | - | 10 225 214 |
| Navigation Maritime | 1 895 303 | - | - | 1 895 303 | - | - | 1 895 303 |
| Opérations Maritimes et Intervention | 438 233 | 38 053 389 | 2 381 962 | 40 873 584 | - | - | 40 873 584 |
| Services internes | 1 078 559 | - | - | 1 078 559 | 158 926 | - | 1 237 485 |
| Total | 13 814 851 | 39 000 218 | 274 433 400 | 327 248 469 | 1 745 236 | (56 800 000) | 272 173 127 |
Annex B – Budget supplémentaire des dépenses (B) 2020-2021 par article courant de dépense
| Fonctionnement et capital | Numéro d'article courant de dépense | Montants |
|---|---|---|
| Personnel* | (1) | 11 677 481 |
| Transports et communications | (2) | 368 000 |
| Information | (3) | - |
| Services professionnels et spéciaux | (4) | 3 404 750 |
| Location | (5) | 2 238 283 |
| Achat de services de réparation et d'entretien | (6) | 1 101 536 |
| Services publics, fournitures et approvisionnements | (7) | 1 005 576 |
| Acquisition de terrains de bâtiments et d'ouvrages | (8) | - |
| Acquisitions de machines et de matériels | (9) | 34 744 101 |
| Autres subventions et paiements | (12) | - |
| Total fonctionnement et capital | - | 54 539 727 |
| Total paiements de transferts | (10) | 217 633 400 |
| Total | - | 272 173 127 |
* Incluant RASE
Annex C – Budget supplémentaire des dépenses (B) 2020-2021 par programme de paiements de transfert
| Programme de paiements de transfert | Montants | Total subventions et contributions |
|---|---|---|
| Subventions pour la participation des Autochtones aux consultations relatives au poisson et l'habitat du poisson | 830 000 | - |
| Subventions pour soutenir les accords de réconciliation avec les Autochtones | 5 069 260 | - |
| Total Subventions | - | 5 899 260 |
| Contributions pour la participation des Autochtones à la gestion du poisson et l'habitat du poisson | 7 503 681 | - |
| Contributions à l’appui des organismes qui participent à la recherche, à la mise en valeur, à la gestion et à la promotion des activités liées aux pêches et océans | 32 326 | - |
| Programme de contribution de gestion des océans afin dʼappuyer le développement et la mise en œuvre des activités de gestion de la conservation des océans | 85 151 | - |
| Programme de contributions pour la participation communautaire et l’élaboration conjointe | 2 381 962 | - |
| Contributions à l’appui des accord de réconciliation autochtones | 245 951 967 | - |
| Contributions pour soutenir des solutions durables en matière de pêche et la récupération des engins de pêche | 1 745 164 | - |
| Programme de contribution à l'appui du Fonds de restauration et d'innovation pour le saumon de la Colombie-Britannique | 10 600 000 | - |
| Contribution à l’appui du secteur des pêches et des fruits de mer du Canada atlantique | 233 889 | - |
| Total Contributions | - | 268 534 140 |
| Total programme de paiements de transfert | - | 274 433 400 |
- Date de modification :