Renseignements sur les bordereaux de capture pour les pêches commerciales et autochtones en Colombie-Britannique

Pour remplir un bordereau de capture pour la pêche commerciale, entrez les renseignements suivants dans les espaces prévus :

1. Qui pêchait

Entrez l’information suivante sur le récoltant ou le capitaine :

• nom
• adresse
• numéro d’immatriculation du bateau (NIB)
• nom du bateau
• numéro du permis
• numéro d’appel d’entrée
• numéro d’identification du voyage

2. À qui le poisson a-t-il été transféré, vendu ou livré

• Indiquez si le poisson était pour utilisation personnelle ou vente au public
• Si le poisson a été transféré à un transporteur, inscrivez ce qui suit :
  • nom de l’usine, du bateau transporteur ou du bateau collecteur qui a récupéré la prise du bateau de capture
  • numéro d’immatriculation du bateau (NIB)
• Si le poisson a été vendu à un acheteur commercial, inscrivez ce qui suit :
  • nom de l’acheteur
    • si les prises sont des poissons démersaux, l’acheteur était la compagnie chargée du débarquement
    • pour toutes les autres espèces, l’acheteur était le premier acheteur du poisson
  • adresse de l’acheteur
  • numéro de téléphone de l’acheteur
  • lieu de la vente ou de l’usine de transformation
  • code de l’acheteur, le cas échéant
• Si le poisson n’est pas vendu à un négociant professionnel, inscrivez « vente publique », « utilisation personnelle » ou « autres » dans la case du code de l’entreprise ou dans la partie supérieure du bordereau. Exemples pour « autres » :
  • congelé pour vente ultérieure
  • exporté aux États-Unis
  • utilisé comme appât
  • jeté
  • contaminé

3. Lieu, date et méthode de capture du poisson

Entrez l’information suivante :

• secteur d’exploitation des pêches du Pacifique où vous avez attrapé le poisson
• jours de pêche dans chaque secteur d’exploitation des pêches du Pacifique
• durée du voyage en jours
• date et heure du débarquement (jour, mois, année), même si la prise n’a pas été vendue immédiatement ou a été congelée pour vente ultérieure
• type d’engin utilisé; si l’engin que vous avez utilisé ne figure pas sur la liste, cochez « autre » et inscrivez le type d’engin et dans l’espace prévu

4. Quelles sont les prises

En inscrivant une espèce par ligne inscrivez l’information suivante :

• unités s’il y a des saumons parmi les prises (laisser un blanc pour toutes les autres espèces)
• poids en livres (lb) ou en kilogrammes (kg) pour toutes les espèces
• espèces
• état au débarquement (p. ex. poisson entier, nettoyé, avec la tête, sans la tête, préparé à la japonaise, dans la glace, congelé)
• utilisation si non destiné à la consommation humaine
• prix et valeurs des prises par livre ou kilogrammes pour chaque espèce et grade; si les prises n’ont pas été vendues, laisser un blanc dans l’espace réservé au prix et à la valeur

Pour remplir un bordereau de capture pour la pêche autochtone, entrez les renseignements suivants dans les espaces prévus :

1. Qui pêchait

Entrez l’information suivante sur le récoltant :

• nom
• adresse
• bande

2. À qui le poisson a-t-il été transféré, vendu ou livré

Entrez l’information suivante :

• nom de l’usine, de l’empaqueteur ou du négociant, c’est-à-dire le nom de l’usine, du bateau transporteur ou du bateau collecteur qui a récupéré la prise du bateau de capture
• nom et adresse de l’acheteur
  • pour les poissons démersaux, entrer le nom et l’adresse de la compagnie chargée du débarquement
  • pour toutes les autres espèces, entrer le nom et l’adresse du premier acheteur du poisson
• numéro de téléphone de l’acheteur

3. Lieu, date et méthode de capture du poisson

Entrez l’information suivante :

• zone de prise (zone de la première prise)
• jours de pêche dans chaque zone
• durée du voyage en jours
• emplacement du site du débarquement
• numéro de bordereaux de débarquement
• numéro de désignation
• date du débarquement (jour, mois, année), même si la prise n’a pas été vendue immédiatement ou a été congelée pour vente ultérieure
• type d’engin utilisé; si l’engin que vous avez utilisé ne figure pas sur la liste, cochez « autre » et inscrivez le type d’engin et dans l’espace prévu

4. Quelles sont les prises

En inscrivant une espèce par ligne inscrivez l’information suivante :

• unités s’il y a des saumons parmi les prises (laisser un blanc pour toutes les autres espèces)
• poids en livres (lb) ou en kilogrammes (kg) pour toutes les espèces
• espèces
• état au débarquement (p. ex. poisson entier, nettoyé, avec la tête, sans la tête, préparé à la japonaise, dans la glace, congelé)
• utilisation si non destiné à la consommation humaine
• prix et valeurs des prises par livre ou kilogrammes pour chaque espèce et grade; si les prises n’ont pas été vendues, laisser un blanc dans l’espace réservé au prix et à la valeur

Pour remplir un bordereau de capture de palourdes pour la pêche commerciale, entrez les renseignements suivants dans les espaces prévus :

1. Qui pêchait

Entrez l’information suivante sur le récoltant :

• nom
• adresse
• numéro du permis de pêche des palourdes

2. À qui les palourdes ont-elles été transférées, vendues ou livrées

Entrez l’information suivante :

• nom de l’usine de transformation à qui la récolte a été vendue
• nom de l’acheteur
• adresse de l’acheteur
• numéro de téléphone de l’acheteur

3. Lieu, date et méthode de récolte des palourdes

Entrez l’information suivante :

• plage de la récolte
• zone de pêche et sous-zone
• jours de récolte de palourdes
• date de débarquement des palourdes (jour, mois, année), même si la récolte n’a pas été vendue immédiatement ou a été congelée pour vente ultérieure

Encerclez le secteur de pêche des palourdes.

4. Espèces de palourdes récoltées

En inscrivant une espèce par ligne inscrivez l’information suivante :

• code de l’espèce récoltée
• espèce
• quantité en livres (lb) ou en kilogrammes (kg) pour toutes les espèces
• prix et valeurs de la récolte par livre ou kilogrammes pour chaque espèce; si la récolte n’a pas été vendue, laisser un blanc dans l’espace réservé au prix et à la valeur

Pour remplir un bordereau de capture de palourdes pour la pêche autochtone, entrez les renseignements suivants dans les espaces prévus :

1. Qui pêchait

Entrez l’information suivante sur le récoltant :

• nom
• adresse
• bande ou nation
• numéro de la carte de désignation

2. À qui les palourdes ont-elles été transférées, vendues ou livrées

Entrez l’information suivante :

• nom de l’usine de transformation à qui la récolte a été vendue
• nom de l’acheteur
• adresse de l’acheteur
• numéro de téléphone de l’acheteur

3. Lieu, date et méthode de récolte des palourdes

Entrez l’information suivante :

• plage de la récolte
• zone de pêche et sous-zone
• jours de récolte de palourdes
• date de débarquement des palourdes (jour, mois, année), même si la récolte n’a pas été vendue immédiatement ou a été congelée pour vente ultérieure

Encerclez le secteur de pêche des palourdes.

4. Espèces de palourdes récoltées

En inscrivant une espèce par ligne inscrivez l’information suivante :

• code de l’espèce récoltée
• espèce
• quantité en livres (lb) ou en kilogrammes (kg) pour toutes les espèces
• prix et valeurs de la récolte par livre ou kilogrammes pour chaque espèce; si la récolte n’a pas été vendue, laisser un blanc dans l’espace réservé au prix et à la valeur