Examen de l’efficacité des mesures de rétablissement concernant le béluga de l’estuaire du Saint-Laurent

Ouvrages cités

Table des matières

• Texte Complet
• 1. Renseignements généraux et contexte
• 2. Objectifs du présent examen
• 3. Sources des renseignements
• 4. Méthodes d'évaluation de l'efficacité des activités de rétablissement
• 5. Examen des mesures de rétablissement
  • 5.1 Objectifs de rétablissement
  • 5.2 Menaces
  • 5.3 Examen des mesures de rétablissement
• 6. Efficacité des mesures de rétablissement et modifications ou ajouts recommandés
  • 6.1 Évaluation générale de l'efficacité des mesures de rétablissement
  • 6.2 Efficacité des mesures de rétablissement fondées sur les menaces et améliorations recommandées
    • 6.2.1 Mesures de rétablissement associées à l'objectif 1. Réduire les contaminants dans le béluga, ses proies et son habitat
      • 6.2.1.1 Efficacité des mesures
      • 6.2.1.2 Améliorations à apporter aux mesures de rétablissement actuelles et mesures supplémentaires
      • 6.2.1.3 Surveillance et recherche à l'appui des mesures de rétablissement recommandées
    • 6.2.2 Mesures de rétablissement associées à l'objectif 2. Réduire le dérangement d'origine anthropique
      • 6.2.2.1 Efficacité des mesures
      • 6.2.2.2 Améliorations à apporter aux mesures de rétablissement actuelles et mesures supplémentaires
      • 6.2.2.3 Surveillance et recherche à l'appui des mesures de rétablissement recommandées
    • 6.2.3 Mesures de rétablissement associées à l'objectif 3. Veiller à ce que l'approvisionnement en nourriture soit adéquat et accessible
      • 6.2.3.1 Efficacité des mesures
      • 6.2.3.2 Améliorations à apporter aux mesures de rétablissement actuelles et mesures supplémentaires
      • 6.2.3.3 Surveillance et recherche à l'appui des mesures de rétablissement recommandées
    • 6.2.4 Mesures de rétablissement associées à l'objectif 4. Atténuer les effets d'autres menaces pesant sur le rétablissement de la population
      • 6.2.4.1 Efficacité des mesures
      • 6.2.4.2 Améliorations à apporter aux mesures de rétablissement actuelles et mesures supplémentaires
      • 6.2.4.3 Surveillance et recherche à l'appui des mesures de rétablissement recommandées
    • 6.2.5 Mesures de rétablissement associées à l'objectif 5. Protéger l'habitat du béluga dans toute son aire de répartition
      • 6.2.5.1 Efficacité des mesures
      • 6.2.5.2 Améliorations à apporter aux mesures de rétablissement actuelles et mesures supplémentaires
      • 6.2.5.3 Surveillance et recherche à l'appui des mesures de rétablissement recommandées
    • 6.2.6 Objectif de rétablissement 6. Assurer une surveillance régulière de la population de béluga de l'estuaire du Saint-Laurent
      • 6.2.6.1 Efficacité des mesures
      • 6.2.6.2 Améliorations à apporter aux mesures de surveillance et mesures supplémentaires
• 7. Conclusions
• 8. Remerciements
• 9. Ouvrages cités
• Annexe 1

9. Ouvrages cités

Anderson, D.M., Cembella, A.D., Hallegraeff, G.M. 2012. Progress in understanding harmful algal blooms: paradigm shifts and new technologies for research, monitoring, and management. Ann. Rev. Mar. Sci. 4: 143-176. Accès : 10.1146/annurev-marine-120308-081121

Bailey, R., Zinger, N. 1995. Plan de rétablissement du béluga du Saint-Laurent. Fonds mondial pour la nature, Toronto et Pêches et Océans Canada, Mont-Joli (Québec). 73 p.

Chion, C., Lagrois, D., Dupars, J., Turgeon, S., McQuinn, I.H., Michaud, R., Ménard, N., Parrott, L. 2017. Underwater acoustic impacts of shipping management measures: Results from a socio-ecological model of boat and whale movements in the St. Lawrence River Estuary (Canada). Ecol. Model. 354: 72-87.

Chion, C., Turgeon, S., Michaud, R., Landry, J.-A., Parrott, L. 2009. Portrait de la navigation dans le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent. Caractérisation des activités sans prélèvement de ressources entre le 1er mai et le 31 octobre 2007. Présenté à Parcs Canada. 86 p. Disponible auprès du parc marin du Saguenay–Saint-Laurent, 182, rue de l'Église, Tadoussac (QC) G0T 2A0.

Chion, C., Ménard, N. 2013. Documentation des activités de navigation et des interactions avec le béluga du Saint-Laurent dans son habitat estival entre 2003 et 2012. Rapport inédit présenté à Parcs Canada. 28 p. Disponible auprès du parc marin du Saguenay–Saint-Laurent, 182, rue de l'Église, Tadoussac (QC) G0T 2A0.

Conversano, M. 2013. Analyses des données de trafic maritime et sur l utilisation de l embouchure du Saguenay par le béluga (Delphinapterus leucas) du Saint-Laurent de 2003 à 2012 et comparaison de la structure d âge des troupeaux à l embouchure du Saguenay et à la baie Sainte-Marguerite. Rapport inédit préparé à l'intention de Parcs Canada. Contrat nº 45323586. 38 p. Disponible auprès du parc marin du Saguenay–Saint-Laurent, 182, rue de l'Église, Tadoussac (QC) G0T 2A0..

COSEPAC. 2004. Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le béluga Delphinapterus leucas au Canada – Mise à jour. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada. Ottawa. x + 77 p.

COSEPAC. 2014. Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le béluga Delphinapterus leucas, Population de l'estuaire du Saint-Laurent, au Canada. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada. Ottawa. xii + 73 p. Rédigé par K. Gavrilchuk et V. Lesage.

De Guise, S., Lagacé, A., Béland, P. 1994. Gastric papillomas in eight St. Lawrence beluga whales (Delphinapterus leucas). J. Vet. Diag. Invest. 6: 385-388.

Desforges, J.-P.W., Sonne, C., Levin, M., De Guise, S., Dietz, R. 2016. Immunotoxic effects of environmental pollutants in marine mammals. Environ. Int. 86: 126-139.

Desforges, J.P., Ross, P.S., Dangerfield, N., Palace, V.P., Whiticar, M., Loseto, L.L. 2013. Vitamin A and E profiles as biomarkers of PCB exposure in beluga whales (Delphinapterus leucas) from the western Canadian Arctic. Aquat. Toxicol. 2013, 142-143: 317-328.

MPO. 2007. Impacts de la construction d un port méthanier à Gros-Cacouna sur les mammifères marins. Secr. can. de consult. sci. du MPO., Rép. des Sci. 2007/010. Accès : https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas

MPO. 2011a. Ajout d un brise-lame au quai des pilotes de Les Escoumins, Québec - Effets potentiels sur les mammifères marins. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Rép. des Sci. 2011/007. Accès : https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas

MPO. 2011b. Réfection des embarcadères de Tadoussac et Baie Ste-Catherine, Québec – Effets sur les mammifères marins. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Rép. des sci. 2011/009. Accès : https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas

MPO. 2012. Programme de rétablissement du béluga (Delphinapterus leucas), population de l estuaire du Saint-Laurent au Canada. Série de Programmes de rétablissement de la Loi sur les espèces en péril. Pêches et Océans Canada, Ottawa. 93 p.

MPO. 2014. Impacts de levés géophysiques au port de Cacouna sur les bélugas du Saint-Laurent. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Rép. des Sci. 2014/020. Accès : https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas

MPO. 2014. Situation du béluga (Delphinapterus leucas) dans l'estuaire du fleuve Saint-Laurent. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Avis sci. 2013/076. Accès : https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas

MPO. 2016a. Évaluation de la morue franche (Gadus morhua) dans le sud du golfe du Saint-Laurent (Div. de l OPANO 4T-4Vn (nov. – avril)) jusqu'en 2014. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Rép. des Sci. 2015/061. Accès : https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas

MPO. 2016b. Effets des activités de dragage sur le béluga du Saint-Laurent et son habitat. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Rép. des Sci. 2016/033. Accès : https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas

Gervaise, C., Simard, Y., Roy, N., Kinda, B., Ménard, N. 2012. Shipping noise in whale habitat: Characteristics, sources, budget, and impact on beluga in Saguenay–St. Lawrence Marine Park hub. J. Acoust. Soc. Am. 132: 76-89.

Gosselin, J.-F., Hammill, M.O., Mosnier, A. 2014. Summer abundance indices of St. Lawrence estuary beluga (Delphinapterus leucas) from a photographic survey in 2009 and 28 line transect surveys from 2001 to 2009. DFO Can. Sci. Advis. Sec., Res. Doc. 2014/021. iv + 51 p. Accès : https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas

Gosselin, J.-F., Hammill, M.O., Mosnier, A., Lesage, V. 2017. Abundance index of St. Lawrence beluga, Delphinapterus leucas, from visual line transect surveys in August 2014. DFO Can. Sci. Advis. Sec., Res. Doc. 2017/019. v + 28 p. Accès : https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas

Gouvernement du Canada. 2015. Plan d urgence pour les déversements en mer Région du Centre et de l Arctique – Chapitre Régional. Secteur Saint-Laurent. Garde côtière canadienne. Intervention environnementale. 60 p.

Hammill, M.O., Measures, L.N., Gosselin, J.-F., Lesage, V. 2007. Lack of recovery in St. Lawrence estuary beluga. DFO Can. Sci. Advis. Sec., Res. Doc. 2007/026. 19 p. Accès : https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas

Krey, A., Ostertag, S.K., Chan, H.M. 2015. Assessment of neurotoxic effects of mercury in beluga whales (Delphinapterus leucas), ringed seals (Pusa hispida), and polar bears (Ursus maritimus) from the Canadian Arctic. Sci. Total Environ. 509-510: 237-247.

Lair, S., Measures, L.N., Martineau, D. 2016. Pathologic findings and trends in mortality in the beluga (Delphinapterus leucas) population of the St Lawrence Estuary, Quebec, Canada, from 1983 to 2012. Vet. Pathol. 53: 22-36.

Lebeuf, M., Noël, M., Trottier, S. et al. 2007. Temporal trends (1987-2002) of persistent, bioaccumulative and toxic (PBT) chemicals in beluga whales (Delphinapterus leucas) from the St. Lawrence estuary, Canada. Sci. Total Environ. 383: 216-231.

Lebeuf, M., Measures, L.M., Noël, M., Raach, M., Trottier, S. 2014. A twenty-one year temporal trend of persistent organic pollutants in St. Lawrence Estuary beluga, Canada. Sci. Total Environ. 485-486: 377-386.

Lemieux-Lefebvre, S., Michaud, R., Lesage, V., Berteaux, D. 2012. Identifying high residency areas of the threatened the St. Lawrence beluga whale from fine-scale movements of individuals and coarse-scale movements of herds. Mar. Ecol. Prog. Ser. 450: 243-257.

Lesage, V. 2014. Trends in the trophic ecology of St. Lawrence beluga (Delphinapterus leucas) over the period 1988-2012, based on stable isotope analysis. DFO Can. Sci. Advis. Sec., Res. Doc. 2013/126. iv + 25 p. Accès : https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas

Lesage, V., McQuinn, I.H., Carrier, D., Gosselin, J.-F., Mosnier, A. 2014a. Exposure of the beluga (Delphinapterus leucas) to marine traffic under various scenarios of transit route diversion in the St. Lawrence Estuary. DFO Can. Sci. Advis. Sec., Res. Doc. 2013/125. iv + 28 p. Accès : https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas

Lesage, V., Mosnier, A., Measures, L., Lair, S., Béland, P. 2014. Mortality patterns in St. Lawrence Estuary beluga (Delphinapterus leucas), inferred from the carcass recovery data, 1983-2012. DFO Can. Sci. Advis. Sec., Res. Doc. 2013/118. ii + 24 p. Accès : https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas

Lesage, V., Gosselin, J.-F., Mosnier, A., Larocque, R., Lebeuf, M. 2017. Définition et caractérisation de l habitat du béluga du Saint-Laurent par une approche écosystémique. In Savenkoff, C., Gagné, J.A., Gilbert, M., et al. Le concept d approche écosystémique appliqué à l estuaire du Saint-Laurent (Canada). Environ. Rev. 25: 26-96.

Martineau, D., Lemberger, K., Dallaire, A., Labelle, P., Lipscomb, T.P., Michel, P., Mikaelian, I. 2002. Cancer in wildlife, a case study: beluga from the St Lawrence Estuary, Québec, Canada. Environ. Health Perspect. 110: 285-292.

Martins, C.C.A. 2016. Les activités d observation en mer dans le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent et en périphérie. Portrait 2011-2015. Rapport inédit préparé par Tryphon Océans à l'intention de Parcs Canada et du Groupe de recherche et d éducation sur les mammifères marins (GREMM). 67p + iii appendices. Disponible auprès du parc marin Saguenay–Saint-Laurent, 182, rue de l'Église, Tadoussac (QC) G0T 2A0.

McQuinn, I., Lesage, V., Carrier, D., Larrivée, G., Samson, Y., Chartrand, S., Michaud, R., Theriault, J. 2011. A threatened beluga (Delphinapterus leucas) population in the traffic lane: vessel-generated noise characteristics of the Saguenay-St. Lawrence Marine Park, Canada. J. Acoust. Soc. Am. 130: 3661-3673.

Michaud, R. 2014. St. Lawrence Estuary beluga (Delphinapterus leucas) population parameters based photo-identification surveys, 1989-2012. DFO Can. Sci. Advis. Sec., Res. Doc. 2013/130: iv + 27 p. Accès : https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas

MPO. 2007. Compte rendu de l'atelier sur le béluga de l'estuaire du Saint-Laurent – Revue du programme des carcasses. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Compte rendu 2007/005.

Mikaelian, I., M.-P., Tremblay, C., Montpetit, S.V., Tessaro, H.J., Cho, C., House, L., Measures, L.M., Martineau, D. 1999. Seroprevalence of selected viral infections in a population of beluga whales (Delphinapterus leucas) in Canada. Vet. Rec. 144: 50-51.

Mosnier, A., Lesage, V., Gosselin, J.-F., Lemieux Lefebvre, S., Hammill, M.O., Doniol-Valcroze, T. 2010. Information relevant to the documentation of habitat use by St. Lawrence beluga (Delphinapterus leucas), and quantification of habitat quality. DFO Can. Sci. Advis. Sec., Res. Doc. 2009/098. iv + 35 p. Accès : https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas

Mosnier, A., Doniol-Valcroze, T., Gosselin, J.-F., Lesage, V., Measures, L.M., Hammill, M.O. 2015. Insights into processes of population decline using an integrated population model: the case of the St. Lawrence beluga (Delphinapterus leucas). Ecol. Model. 314: 15-31.

Mosnier, A., Larocque, R., Lebeuf, M., Gosselin, J.-F., Dubé, S., Lapointe, V., Lesage, V., Lefaivre, D., Senneville, S., Chion, C. 2016. Définition et caractérisation de l'habitat du béluga du Saint-Laurent selon une approche écosystémique. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Doc. de rech. 2016/052. vi + 93 p. Accès : https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas

Comité multipartite sur les sites contaminés pouvant affecter le béluga. 1998. Sites contaminés du Saint-Laurent susceptibles d'avoir un impact sur le béluga. Rapport présenté au comité de gestion de l'entente du Plan d'action Saint-Laurent Vision 2000. Environnement Canada, Pêches et Océans Canada, Patrimoine canadien et ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec. 26 p.

Nielsen, O., Stewart, R.E.A., Measures, L.M., Duignan, P., House, C. 2000. A morbillivirus antibody survey of Atlantic walrus, narwhal and beluga in Canada. J. Wild. Dis. 36: 508-517.

Nozères, C. 2006. Régime alimentaire du béluga, Delphinapterus leucas, de l'estuaire du Saint-Laurent, Canada, tel que révélé par l'analyse des acides gras du lard. Thèse de maîtrise. Université Laval, Québec. 207 p.

Ostertag, S.K., Stern, G.A., Wang, F., Lemes, M., Chan, H.M. 2013. Mercury distribution and speciation in different brain regions of beluga whales (Delphinapterus leucas). Sci. Total Environ. 456-457: 278-286.

Ostertag, S.K., Shaw, A.C., Basu, N., Chan, H.M. 2014a. Molecular and neurochemical biomarkers in Arctic beluga whales (Delphinapterus leucas) were correlated to brain mercury and selenium concentrations. Environ Sci Technol. 48: 11551-11559.

Ostertag, S.K. 2014b. Assessing the neurotoxicological risk of methylmercury exposure for beluga whales (Delphinapterus leucas) harvested in the Mackenzie Delta Estuary. Ph.D. Thesis. University of Manitoba. Winnipeg, Canada.

Peterson, C.H., Rice, S.D., Short, J.W., Esler, D., Bodkin, J.L., Ballachey, B.E., Irons, D.B. 2003. Long-term ecosystem response to the Exxon Valdez oil spill. Science 302: 2082-2086.

Plourde, S., Galbraith, P., Lesage, V., Grégoire, F., Bourdage, H., Gosselin, J.-F., McQuinn, I., Scarratt, M. 2014. Ecosystem perspective on changes and anomalies in the Gulf of St. Lawrence: a context in support to the management of the St. Lawrence beluga whale population. DFO Can. Sci. Advis. Sec., Res. Doc. 2013/129. vi + 27 p. Accès : https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas

Roy, N., Simard, Y. 2015. Bruit ambiant et fréquentation de la région de Cacouna par le béluga du Saint-Laurent à l été 2014 par monitorage acoustique continu. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. 3141. vi + 22 p.

Scarratt, M., Michaud, S., Measures, L., Starr, M. 2014. Phytotoxin analyses in St. Lawrence Estuary beluga. DFO Can. Sci. Advis. Sec., Res. Doc. 2013/124. v + 16 p. Accès : https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas

Schwacke, L.H., Voit, E.O., Hansen, L.J., Wells, R.S., Mitchum, G.B., Hohn, A.A., et al. 2002. Probabilistic risk assessment of reproductive effects of polychlorinated biphenyls on bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) from the southeast United States coast. Environ. Toxicol. Chem. 21: 2752-2764.

Simard, Y., Lepage, R., Gervaise, C. 2010. Anthropogenic sound exposure of marine mammals from seaways: Estimates for lower St. Lawrence Seaway, eastern Canada. Appl. Acoust. 71: 1093-1098.

Simard, Y., Roy, N., Giard, S., and Yayla, M. 2014. Canadian year-round shipping atlas for 2013: Volume 1, East Coast marine waters. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 3091(Vol.1)E. xviii + 327 p. Accès : https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/library-bibliotheque/352593.pdf

Simard, Y., Roy, N., Gervaise, C., Giard, S. 2016. Analysis and modeling of 255 ship source levels from an acoustic observatory along St. Lawrence Seaway. J. Acoust. Soc. Am. 130: 2002-2018.

Simond, A., Houde, M., Lesage, V., Verreault, J. sous presse. Temporal trends of PBDEs and emerging flame retardants in beluga from the St. Lawrence Estuary (Canada) and comparisons with minke whales and beluga from the Canadian Arctic. Environ. Rev. (approuvé le 20 mars 2017).

Van Dolah, F.M. 2000. Marine algal toxins: Origins, health effects, and their increased occurrence. Environ. Health Perspect. 108: 133-141.

Villeneuve, S., Quilliam, L. 1999. Les risques et les conséquences environnementales de la navigation sur le Saint-Laurent. Rapport scientifique et technique ST-188. Centre Saint-Laurent, Montréal (Québec). 160 p.

Williams, R., Lacy, R.C, Ashe, E., Hall, A., Lehoux, C., Lesage, V., McQuinn, I., Plourde, S. Sous presse. Predicting responses of St. Lawrence beluga to environmental changes and anthropogenic threats to orient effective management actions. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2017/027. v + 43 p.

Wilson, J.Y., Cooke, S.R., Moore, M.J., Martineau, D., Mikaelian, I., Metner, D.A., Lockhart, W.L., Stegeman, J.J. 2005. Systemic effects of Arctic pollutants in beluga whales indicated by CYP1A1 expression. Environ. Health Perspect. 113: 1594-1599.

WSP Canada Inc. 2014. Risk assessment for marine spills in Canadian waters. Phase 1: Oil spills South of 60th Parallel. Préparé pour Transports Canada. Rapport nº 131-17593-00.