Directives et leçons apprises sur les réseaux d'aires marines protégées au Canada
Compte rendu d'un atelier national tenu à Ottawa en janvier 2008
Table des matières
- Texte Complet
- Remerciments
- Déclaration
- Avant-propos
- Abréviations
- Section 1 - Contexte
- 1.1 Réseaux d'AMP
- 1.2 Engagement international du Canada concernant l'établissement de réseaux d'AMP
- 1.3 Engagements nationaux du Canada concernant l'établissement de réseaux d'AMP
- 1.4 Établissement du système national des réseaux d'AMP
- 1.5 Travaux préliminaires effectués par le Canada pour un système national de réseaux d'AMP
- SECTION 2 - But et détails de l'atelier
- SECTION 3 - Directives sur les bonnes pratiques pour la planification des réseaux d'aires marines protégées
- 3.1 Exposé sur les directives relatives au milieu marin de l'IUCN/CMAP
- 3.2 Exposé fondé sur les directives de la CDB
- 3.3 Résumé des discussions des groupes de travail sur les critères écologiques (d'après la liste de vérification de l'IUCN/CMAP)
- 3.4 Résumé des discussions du groupe d'experts faisant suite aux discussions en petits groupes
- SECTION 4 - Expériences internationales en matière de planification des réseaux d'aires marines protégées
- 4.1 Exposé sur la politique sur les AMC de la Nouvelle-Zélande et sur le plan de mise en œuvre
- 4.2 Exposé sur la création d'un réseau d'AMP en Australie
- 4.3 Exposé sur l'établissement d'un réseau d'AMP en Allemagne dans le contexte de l'OSPAR
- 4.4 Exposé sur la mise en œuvre de la Marine Life Protection Act en Californie
- 4.5 Résumé des discussions en petits groupes sur les études de cas internationales
- 4.6 Discussion générale
- SECTION 5 - Conclusions et prochaines étapes
Annexes
Figures et tableaux
- Tableau 1. Organismes fédéraux, lois pertinentes et orientation des programmes
- Figure 1. Aspects clés de l'établissement des réseaux d'AMP
- Figure 2. Quatre principales étapes de l'élaboration des réseaux d'AMP
- Figure 3. Zones de profondeur relatives à la classification de l'environnement marin côtier et d'eaux profondes de la Nouvelle-Zélande
- Figure 4. Régions biogéographiques côtières de la Nouvelle-Zélande
- Figure 5. Classification de l'environnement marin côtier de la Nouvelle-Zélande (< 200 m de profondeur) - types d'habitat
- Figure 6. Classification de l'environnement marin en eaux profondes de la Nouvelle-Zélande (> 200 m de profondeur)
- Figure 7. Régions de planification marine de l'Australie
- Figure 8. Biorégions de la région marine du sud-ouest de l'Australie
- Figure 9. Les trois principales étapes du processus de planification biorégionale de l'Australie
- Figure 10. Réseau d'AMP proposé pour la région marine du sud-est de l'Australie
- Figure 11. Vue d'ensemble simplifiée du processus de désignation Natura 2000
- Figure 12. Partie allemande du banc Dogger dans la mer du Nord
- Figure 13. Structure de planification de la côte centrale nord de la Californie
- Figure 14. Réseau d'AMP sur la côte centrale de Californie
Annexe A : Programme de l'atelier
Le mercredi 9 janvier 2008
08h45-10h30 Mot d'ouverture
- Michele Patterson, Fonds mondial pour la nature (Canada); Wayne Moore, Pêches et Océans Canada
- Le contexte canadien
- Camille Mageau, Pêches et Océans Canada
- Establishing MPA Networks: Exploring Their Importance and Feasibility (établissement des réseaux d'AMP: Examen de leur importance et de leur faisabilité)
- Tundi Agardy, Sound Seas, au nom de l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (Union mondiale pour la nature)
10h30-11h00 Pause-café
11h00-12h30 FAO Guidance on MPA Networks for Fisheries Management (directives de la FAO sur les réseaux d'AMP et gestion des pêches)
- Thomas Hourigan, National Oceanic and Atmospheric Administration (annulé)
- Azores 2007: Update on the Development of the CBD's MPA Criteria / (Açores 2007 : Mise à jour sur l'élaboration des critères de la CDB sur les AMP)
- Jake Rice, Pêches et Océans Canada; Jeff Ardron, Agence fédérale allemande pour la conservation de la nature
12h30-13h30 Déjeuner
13h30-15h00 Discussions des groupes de travail : De quelle façon peut-on utiliser ces outils d'orientation pour façonner le réseau d'AMP du Canada?
15h00-15h30 Pause-café
15h30-17h00 Discussions du groupe d'experts : Critères écologiques
Modératrice : Cheri Recchia, Marine Protected Areas Monitoring Enterprise, California Ocean Science Trust
Participants : Simon Banks, New Zealand Department of Conservation; John Ugoretz, California Department of Fish and Game; Jeff Ardron, Agence fédérale allemande pour la conservation de la nature; Robert McKelleher, Australian Department of Environment, Water, Heritage and the Arts
Le jeudi 10 janvier 2008
8h45-10h30 Élaboration des réseaux d'AMP de l'Allemagne et de l'OSPAR et quelques leçons apprises
- Jeff Ardron, Agence fédérale allemande pour la conservation de la nature
- Leçons tirées des processus relatifs aux aires marines protégées de la Californie
- John Ugoretz, California Department of Fish and Game
10h30-11h00 Pause-café
11h00-12h30 Politique des zones marines protégées de la Nouvelle-Zélande et plan de mise en œuvre
- Simon Banks, New Zealand Department of Conservation
- Planification biorégionale marine en Australie : Une plateforme pour les réseaux d'AMP
- Zoë Cozens, Australian Department of Environment, Water, Heritage and the Arts
- Région de planification marine de l'est de l'Australie et réseau des réserves marines du Sud-Est
- Robert McKelleher, Australian Department of Environment, Water, Heritage and the Arts
12h30-13h30 Déjeuner
13h30-15h00 Discussions des groupes de travail : Avantages des réussites et leçons apprises
15h00-15h30 Pause-café
15h30-17h00 Discussions du groupe d'experts : Engagements du Canada
Modératrice : Camille Mageau, Pêches et Océans Canada
Participants : Zoë Cozens, Australian Department of Environment, Water, Heritage and the Arts; Tundi Agardy, Sound Seas; Cheri Recchia, Marine Protected Areas Monitoring Enterprise, California Ocean Science Trust
Conclusions et prochaines étapes pour le Canada
Martine Landry, Pêches et Océans Canada; Jennifer Smith, Fonds mondial pour la nature (Canada)
Annexe B : Comité organisateur
Martine Landry, Pêches et Océans Canada
Jennifer Smith, Fonds mondial pour la nature (Canada)
Camille Mageau, Pêches et Océans Canada
Francine Mercier, Agence Parcs Canada
Andrea McCormack, Environnement Canada
Barron Carswell, ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique
Annexe C : Participants
Tundi Agardy
Sound Seas
6620 Broad Street
Bethesda MD 20816, USA
Tél: +1-301-229 -9105
tundiagardy@earthlink.net
Jamie Alley
Oceans and Marine Fisheries Division
British Columbia Ministry of Environment
3rd Floor North, 2975 Jutland Road
Victoria BCV8W 9N1, Canada
Tél: 1 (250) 953-3417
Jamie.Alley@gov.bc.ca
Jeff Ardron
German Federal Agency for Nature Conservation
Marine Conservation Biology Institute
600 Pennsylvania Avenue SE, Suite 210
Washington DC 20003, USA
Tél: 1 (202) 546-5346
Jeff.Ardron@MCBI.org
Rodolph Balej
Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs
Édifice Marie-Guyart, 4e étage, CP 21
675, boulevard René Lévesque-Est
Québec QC G1R 5V7, Canada
Tél: 1 (418) 521-3907 (ext. 7222)
Rodolph.Balej@mddep.gouv.qc.ca
Simon Banks
New Zealand Department of Conservation
18 - 32 Manners Street, PO Box 10-420
Wellington, New Zealand
Tél: +64 4-471-3192
sbanks@doc.govt.nz
Paul Barnes
Canadian Association of Petroleum Producers
403 - 235 Water Street
St. John's NL A1C 1B6, Canada
Tél: 1 (709) 724-4200
Paul.Barnes@capp.ca
Nelson Boisvert
Parcs Canada
Développement du patrimoine
Projet d'AMNC des Îles de la Madeleine
3, passage du Chien-d'Or, CP 6060
Québec QC G1R 4V7, Canada
Tél: 1 (418) 649-8213
Nelson.Boisvert@pc.gc.ca
Wayne Bourque
Agence Parcs Canada
Centre de services de l'Ouest et du Nord
Réserve de parc national du Canada des Îles-Gulf
2220, route Harbour
Sidney C.-B. V8L 2P6
Tél. :1 (604) 666-6159
Wayne.Bourque@pc.gc.ca
Andrew Breau
Ministère des Pêcheries/Ministère de l'Agriculture et de l'Aquaculture
Station de recherché agricole (ferme expérimentale)
C.P. 6000
Fredericton N.-B. E3B 5H1
Tél. :1 (506) 453-3737
Andrew.Breau@gnb.ca
Barron Carswell
Oceans and Marine Fisheries Division
Ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique
3rd Floor North, 2975, route Jutland
Victoria C.-B. V8W 9N1
Canada
Tél. :1 (250) 387-4519
Barron.Carswell@gov.bc.ca
Christie Chute
Pêches et Océans Canada
200, rue Kent
Ottawa ON K1A 0E6
Canada
Tél. :1 (613) 990-0704
Christie.Chute@dfo-mpo.gc.ca
Zoe Cozens
Department of the Environment, Water, Heritage and the Arts
Edgar Waite Building
203, route Channel
Kingston Tasmanie 7050
Australie
Tél. : +61 03-6208-2943
Zoe.Cozens@environment.gov.au
Philip Dearden
University of Victoria
Department of Geography
PO Box 3050
Victoria BCV8W3P5, Canada
Tél: 1 (250) 721-7335
pdearden@office.geog.uvic.ca
Fanny Douvere
Ocean Visions
22, boulevard Saint-Michel
75006 Paris, France
Tél: +33 6-7413-9361
Fanny.Douvere@mac.com
Dave Dunn
Division des océans et de l'habitat
Pêches et Océans Canada (Région du Golfe)
343, avenue Université
Moncton N.-B. E1C 9B6
Canada
Tél. :1 (506) 851-6850
Dave.Dunn@dfo-mpo.gc.ca
Charles Ehler
Ocean Visions
22, boulevard Saint-Michel
75006 Paris, France
Tél: +33 6-7044-7163
Charles.Ehler@mac.com
Kelly Francis
Pêches et Océans Canada (Région du Pacifique)
401, rue Burrard, Suite 200
Vancouver C.-B. V6C 3S4
Canada
Tél. :1 (604) 666-8437
Kelly.Francis@pac.dfo-mpo.gc.ca
Caroline Gravel
Affaires environnementales
Fédération maritime du Canada
300, rue du Saint-Sacrement, Suite 326
Montréal QC H2Y 1X4
Tél. :1 (514) 849-2325
cgravel@shipfed.ca
Helen Griffiths
Pêches et Océans Canada (Région de Terre-Neuve et du Labrador)
Centre des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest
80, East White Hills, C.P. 5667
St John's T.-N. A1C 5X1
Tél. :1 (709) 772-8312
Helen.Griffiths@dfo-mpo.gc.ca
Tracy Horsman
Pêches et Océans Canada (Région des Maritimes)
Institut océanographique de Bedford
C.P. 1006
Dartmouth N.-É. B2Y 4A2
Tél. :1 (902) 244-6068
Tracy.Horsman@mar.dfo-mpo.gc.ca
Thomas Hourigan
National Oceanic and Atmospheric Administration
National Marine Fisheries Service
Office of Habitat Conservation
1315, route East-West
Silver Spring MD 20910
États-Unis
Tél. :1 (301) 713-3459 (poste 122)
Tom.Hourigan@noaa.gov
Sabine Jessen
Société pour la nature et les parcs du Canada
410 - 698, rue Seymour
Vancouver C.-B. V6B 3K6
Tél. :1 (604) 685-7445
sabine@cpawsbc.org
Max Kotokak
Fisheries Joint Management Committee
PO Box 2120
Inuvik NT X0E 0T0, Canada
Tél: 1 (867) 777-2828
mkotokak@airware.ca
Martine Landry
Pêches et Océans Canada
200, rue Kent
Ottawa ON K1A 0E6
Tél. :1 (613) 990-5095
Martine.Landry@dfo-mpo.gc.ca
Camille Mageau
Pêches et Océans Canada
200, rue Kent
Ottawa ON K1A 0E6
Canada
Tél. :1 (613) 991-1285
Camille.Mageau@dfo-mpo.gc.ca
Mark Mallory
Service canadien de la faune
Édifice Qimugjuk
C.P. 1870
Iqaluit NU X0A 0H0
Canada
Tél. :1 (867) 975-4637
Mark.Mallory@ec.gc.ca
Suzanne Mark
Pêches et Océans Canada (Région du Québec)
Institut Maurice-Lamontagne
850, route de la Mer, C.P. 1000
Mont-Joli QC G5H 3Z4
Canada
Tél. :1 (418) 775-0896
Suzanne.Mark@dfo-mpo.gc.ca
Andrea McCormack
Service canadien de la faune
351, boulevard St-Joseph
Gatineau QC K1A 0H3
Canada
Tél. :1 (819) 953-6050
Andrea.McCormack@ec.gc.ca
Patrick McGuinness
Conseil canadien des pêches
900 - 170, avenue Laurier West
Ottawa ON K1P 5V5
Canada
Tél. :1 (613) 727-7450
pmcguinness@fisheriescouncil.org
Rob McKelleher
Department of the Environment, Water, Heritage and the Arts, John Gorton Building
King Edward Terrace Parkes ACT 2600
GPO Box 787
Canberra ACT 2601, Australia
Tél: +61 2-6274-2153
Robert.McKelleher@environment.gov.au
Francine Mercier
Agence Parcs Canada
25, rue Eddy, 4e étage (25-4-R)
Gatineau QC K1A 0M5
Canada
Tél. :1 (819) 997-4916
Francine.Mercier@pc.gc.ca
Yvon Mercier
Service canadien de la faune
1141, route de l'Église
Sainte-Foy QC G1V 3W5, Canada
Tél: 1 (418) 648-2543
Yvon.Mercier@ec.gc.ca
Michele Patterson
Fonds mondial pour la nature (Canada)
409, rue Granville
Suite 1588
Vancouver C.-B. V6C 1T2
Canada
Tél. :1 (604) 678-5152
mpatterson@wwfcanada.org
Cheri Recchia
Marine Protected Areas Monitoring Enterprise
California Ocean Science Trust
1330 Broadway, Suite 1135
Oakland CA 94612, USA
Tél: 1 (510) 251-8322
Cheri.Recchia@calost.org
Jake Rice
Pêches et Océans Canada
200, rue Kent
Ottawa ON K1A 0E6
Canada
Tél. :1 (613) 990-0228
Jake.Rice@dfo-mpo.gc.ca
Renée Sauvé
Pêches et Océans Canada
Politique internationale des océans et de la biodiversité
200, rue Kent
Ottawa ON K1A 0E6
Tél. :1 (613) 991-6740
Renee.Sauve@dfo-mpo.gc.ca
Jennifer Smith
Fonds mondial pour la nature (Canada)
GIS/Conservation Planning
5251, rue Duke, Suite 1202
Halifax N.-É. B3J 1P3
Canada
Tél. :1 (902) 482-1105
jsmith@wwfcanada.org
Bert Spek
Région du Centre et de l'Arctique
4253 - 97 Street
Edmonton AB T6E 5Y7
Canada
Tél. :1 (780) 495-8606
Bert.Spek@dfo-mpo.gc.ca
Tomas Tomascik
Agence Parcs Canada
300, rue Georgia West
Vancouver C.-B. V6B 6B4
Canada
Tél. :1 (604) 666-1182
Tomas.Tomascik@pc.gc.ca
John Ugoretz
Marine Region, California Department of Fish and Game
1933 Cliff Drive, Suite 9
Santa Barbara CA 93109, USA
Tél: 1 (805) 893-5822
jugoretz@dfg.ca.gov
Doug Yurick
Agence Parcs Canada
25, rue Eddy
Gatineau QC K1A 0M5
Canada
Tél. :1 (819) 997-4910
Doug.Yurick@pc.gc.ca
- Date de modification :