Plan régional pour les océans - plate-forme Néo-Écossaise, côte Atlantique, baie de Fundy
Contexte et description du programme

Table des matières

• Texte Complet
• Avant-propos
• Introduction
  • Objectif
  • Vision
  • Buts
  • Cadre législatif et stratégique
  • Principes directeurs
  • Méthode
  • Surveillance et production de rapports
• Aperçu régional
  • Contexte écologique
  • Contexte socioéconomique
  • Contexte juridictionnel
• Gestion des océans et des côtes
  • Données spatiales marines et analyse
  • Directives opérationnelles et produits de connaissance
  • Évaluation biorégionale et rapports
• Planification et gestion des zones de protection marines
  • Développement du réseau de zones de protection marines
  • Gestion des zones de protection marines et d’autres zones de conservation
• Collaboration et mobilisation
  • Au niveau ministériel
  • Au niveau intergouvernemental
  • Au niveau des intervenants
• Annexe 1 : Documents du programme de gestion intégrée des océans

Annexe 1 : Documents du programme de gestion intégrée des océans

La liste ci-dessous est une compilation de documents qui ont été créés par le Programme de gestion intégrée des océans du Ministère ou en collaboration avec celui-ci pour guider les initiatives de gestion des océans et des côtes et de planification et de conservation marines dans la région des Maritimes. Ensemble, ils fournissent le contexte qui a aidé à élaborer l’approche actuelle du Plan. Les documents énumérés ci-dessous ont été classés en différents thèmes, chacun traitant différents aspects de la gestion des océans et des côtes.

Collaboration et mobilisation

Dans les environnements marins et côtiers du Canada, il y a un grand nombre d’intérêts et d’activités, comme l’exploitation gazière et pétrolière, la pêche, l’aquaculture, le transport, le tourisme, les pipelines et les câbles sous-marins, la recherche, la défense et la conservation. Les documents suivants présentent des exemples de processus de collaboration et de mobilisation employés pour intégrer ces intérêts à la gestion des océans et des côtes, ainsi que quelques-uns des outils et des stratégies utilisés pour orienter ces processus.

• BLSmith Groupwork Inc. 2005. Conflict, collaboration and consensus in the Eastern Scotian Shelf Integrated Management (ESSIM) Initiative. Oceans and Coastal Management Report. 2005-05. 27 pp.
• Corporate Research Associates. 2006. Public Survey Southwest New Brunswick Marine Resource Planning: Final Report. Prepared for the Southwest New Brunswick Marine Resource Planning Initiative. 35 pp.
• MacLean, M., Breeze, H., et Doherty, P. 2009. Using fish harvesters’ local ecological knowledge (LEK) in support of identifying ecologically and biologically significant areas (EBSAs) on the offshore Eastern Scotian Shelf. Oceans and Habitat Report. 2009-01. 49 pp.
• MPO. 2001. Development of a collaborative management and planning process: a discussion paper for the Federal-Provincial ESSIM Working Group. Oceans and Coastal Management Division Report. 29 pp.
• MPO. 2001. Issues, challenges, and opportunities for the ESSIM Initiative: a discussion paper for the Federal-Provincial ESSIM Working Group. Oceans and Coastal Management Division. 34 pp.
• MPO. 2004. Cadre de consultation et boîte à outils. MPO/2004-66.
• MPO. 2004. Proposed collaborative planning model: a discussion paper prepared for the ESSIM Forum. Oceans and Coastal Management Division Report. 2005-05. 22 pp.
• MPO. 2013. Gestion intégrée des oceans: Module 1 Gouvernance et mobilisation –Ébauche.
• Rutherford, R., Herbert, G., et Coffen-Smout, S. 2005. Integrated ocean management and the collaborative planning process: the Eastern Scotian Shelf Integrated Management (ESSIM) Initiative. Mar. Pol. 29: 75-83 pp.

Écosystèmes

La biorégion de la plate-forme-Néo-Écossaise-baie-de-Fundy présente divers écosystèmes et habitats, et une vie marine variée. Les documents suivants présentent quelques-unes des caractéristiques écosystémiques de la biorégion, ainsi que des façons dont ces critères et caractéristiques écologiques peuvent être utilisés pour guider la gestion des océans et des côtes.

• Arbour, J. et Kostylev V. (éds.) 2002. Maintenance of the diversity of ecosystem types: a framework for the conservation of benthic community of the Scotia-Fundy area of the Maritimes Region. Compte rendu d’un atelier sur l’habitat benthique. Réunion du Processus consultative des provinces Maritimes. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Compte Rendu 2002/023. 94 pp.
• Breeze, H., Fenton, D., Rutherford. R., et Silva, M. 2002. The Scotian Shelf: an ecological overview for ocean planning. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. 2513. 259 pp.
• Breeze, H. 2004. Review of criteria for selecting ecologically significant areas of the Scotian Shelf and Slope: a discussion paper. Oceans and Coastal Management Division Report. 2004-04. 96 pp.
• den Heyer, C., Doherty, P., Bundy, A., et Zwanenburg, K. 2006. DFO/FSRS workshop on inshore ecosystems and significant areas of the Scotian Shelf. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Compte Rendu 2006/002. 104 pp.
• Doherty, P. et Horsman, T. 2007. Ecologically and biologically significant areas of the Scotian Shelf and environs: compilation of scientific expert opinion. Rapp. manus. can. sci. halieut. aquat. 2774. 57 pp.
• Gromack, A.G., K. Allard, D. Fenton, S. Johnston, et J. Ford. 2010. Ecological and human use information for twenty areas on the Atlantic Coast of Nova Scotia in support of conservation planning. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. 2880. xiv + 226 pp.
• Hastings, K., M. King, et K. Allard. 2014. Ecologically and biologically significant areas in the Atlantic coastal region of Nova Scotia. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. 3107. 186 pp.
• Horsman, T. et Shackell, N. 2009. Atlas of important habitat for key fish species of the Scotian Shelf, Canada. Rapp. manus. can. sci. halieut. aquat. 2835. 82 pp.
• Kennedy, E., L. Bennett, S. Campana, K. Clark, P. Comeau, M. Fowler, C. Gjerdrum, F. Grégoire, C. Hannah, L. Harris, et. al. 2011. The Marine Ecosystem of Georges Bank. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2011/059. xiv + 232 pp.
• MPO. 2003. État de l’écosystème de l’est du plateau néo-écossais. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Rapp. sur l’état des écosystèmes 2003/04. 45 pp.
• MPO. 2006. Identification des espèces et des attributs des communautés d’importance écologique. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Avis sci. 2006/041. 24 pp.
• MPO. 2006. Proceedings of the Maritimes Regional Advisory Process: Evaluation of the Ecosystem Overview and Assessment Report for the Bras d’Or Lakes, Nova Scotia; 2-3 November 2005. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Compte Rendu 2006/007.
• MPO. 2009. La Zostère (Zostera marina) remplit-elle les critères d’espèce d’importance écologique? Secr. can. de consult. sci. du MPO, Avis sci. 2009/018.
• Parker, M., M. Westhead, P. Doherty, et J. Naug. 2207. Ecosystem Overview and Assessment Report for the Bras d’Or Lakes, Nova Scotia. Rapp. manus. can. sci. halieut. aquat. 2789: xxii+223 pp.
• Stewart, J. (éd.). 2002. Proceedings of the Nova Scotia Institute of Science. (Science of the Bras d’Or Lakes) Volume 42.
• Worcester, T. et Parker, M. 2010. Ecosystem status and trends report for the Gulf of Maine and Scotian Shelf. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2010/070. 59 pp.
• Zwaenenburg, K.C.T., Bundy, A., Strain, P., Bowen, W.D., Breeze, H., Campana, S.E., Hannah, C., Head, E., et Gordon, D. 2006. Implications of ecosystem dynamics for the integrated management of the Eastern Scotian Shelf. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. 2652. xiii + 91 pp.

Contexte socioéconomique

La biorégion de la plate-forme-Néo-Écossaise-baie-de-Fundy regroupe une gamme variée d’activités maritimes, dont la pêche commerciale, le transport, l’exploitation pétrolière et gazière, l’aquaculture, les télécommunications, la défense et la recherche. Ces activités sont importantes sur le plan socioéconomique aux échelles nationale et régionale, et leur succès repose sur la gestion efficace des activités elles-mêmes, ainsi que de la conservation et de la protection des ressources qui en sont le fondement. Les documents suivants mettent en avant les principales activités socioéconomiques de la biorégion.

• Breeze, H. et Horsman, T. (éds). 2005. La plate-forme Néo-Écossaise : atlas des activités humaines. Division de la gestion des océans et des côtes, Pêches et Océans Canada, Région des Maritimes. Dartmouth (N.-É.). 113 pp.
• Coffen-Smout, S., Halliday, R.G., Herbert, G., Potter, T., et Witherspoon, N. 2001. Ocean activities and ecosystem issues on the Eastern Scotian Shelf: an assessment of current capabilities to address ecosystem objectives. 2001/095. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 44 pp.
• Coffen-Smout, S., Shervill, D., Sam, D., Denton C., et Tremblay, J. 2013. Mapping inshore lobster landings and fishing effort on a Maritimes Region modified grid system. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. 3024. 33 pp.
• East Coast Aquatics. 2008. The Southwest New Brusnwick Marine Resources Planning Area: A Background Document. Preparé pour Southwest New Brunswick Marine Resources Planning Steering Committee. 109 pp.
• Gardner, M., MacAskill, G., et DeBow, C. 2009. Economic Impact of the Nova Scotia Ocean Sector 2002-2006. Prépare pour Pêches et Océans Canada et le gouvernement de la Nouvelle-Écosse. 27 pp. + appx.
• Gardner, M., et MacAskill, G. 2010. L’impact économique du secteur océanique au Nouveau-Brunswick : 2003-2008. Gardner- Pinfold Consulting Economists Ltd. Halifax (Nouvelle-Écosse).
• Koropatnick, T., Johnston, S.K., Coffen-Smout, S., Macnab. P., et Szeto, A. Development and applications of vessel traffic maps based on long range identification and tracking (LRIT) data in Atlantic Canada. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. 2966. 27 pp.
• MPO. 2011. The Marine Environment and Fisheries of Georges Bank, Nova Scotia: Consideration of Potential Interactions Associated with Offshore Petroleum Activities. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. 2945. xxxv + 492 pp.
• Walmsley, J. 2005. Human use objectives and indicators framework for integrated ocean management on the Scotian Shelf. Jacques Whitford Ltd. Dartmouth (N.-É.). 40 pp.

Politiques, planification et gestion

Les politiques, les plans et les stratégies sont élaborés aux niveaux national et régional pour appuyer l’utilisation, la gestion et la conservation des océans. Les documents suivants donnent un aperçu de certaines des approches de la gestion marine applicables à la région des Maritimes.

• Barrington, S. 2005. Developing a Strategic Action Plan for the Denys Basin Watershed, Nova Scotia. MES Thesis. Dalhousie University. 144 pp.
• Chao, G., Herbert, S., Coffen-Smout, S., et Breeze, H. 2004. Review of federal, provincial, and international ocean regulatory and policy frameworks on the Scotian Shelf. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. 2513. 231 pp.
• Curran, K., Bundy, A., Craig, M., Hall, T., Lawton, P., et Quigley, S. 2012. Recommendations for science, management and an ecosystem approach in Fisheries and Oceans Canada, Maritimes Region. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2012/061. vii + 49 pp.
• EastCoast Aquatics. 2001. River Denys Integrated Management Report. Préparé pour Pêches et Océans Canada.
• Environmental Design and Management Ltd. 2008. Bras d’Or Lakes Development Standards Final Report. Préparé pour l’Initiative conjointe de planification environnementale du lac Bras d’Or. 97 pp.
• Gouvernement du Canada. 2005. Stratégie fédérale sur les aires marines protégées. Direction des communications, Pêches et Océans Canada. Ottawa (ON). 18 pp.
• Gouvernement du Canada. 2005. Plan d’action du Canada pour les océans : Pour les générations d’aujourd’hui et de demain. Direction des communications, Pêches et Océans Canada. Ottawa (ON). 20 pp.
• Gromack, A.G., Allard, K., Fenton, D., Johnston, S., et Ford, J. 2010. Ecological and Human Use Information for Twenty Areas on the Atlantic Coast of Nova Scotia in Support of Conservation Planning. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. 2880. xiv + 226 pp.
• Hall, T., MacLean, M., Coffen-Smout, S., et Herbert, G. 2011. Advancing objectives-based, integrated oceans management through marine spatial planning: current and future directions on the Scotian Shelf off Nova Scotia, Canada. J. Coast. Con. 15: 247-255.
• Initiative conjointe de planification environnementale du lac Bras d’Or (ICPE). 2003. Proceedings of the 2003 Bras d’Or Lakes Workshop. Preparé par l’Initiative conjointe de planification environnementale du lac Bras d’Or. 71 pp.
• ICPE. 2004. Proceedings of the 2004 Bras d’Or Lakes Workshop. Preparé par l’Initiative conjointe de planification environnementale du lac Bras d’Or. 98 pp.
• ICPE. 2006. Toward a Bras d’Or Lakes and Watershed Environmental Management Plan. 26 pp.
• ICPE. 2006. Denys Basin Sub-Watershed Management Plan. Préparé pour Stewards of the River Denys Watershed Association. 34 pp.
• Koropatnick, T., and Macnab, P. In prep. A framework for assessing management effectiveness in Oceans Act MPAs (Maritimes Region). Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat.
• McCuaig, J., et Herbert, G. (éds.). 2013. Review and Evaluation of the Eastern Scotian Shelf Integrated Management (ESSIM) Initiative. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat.. 3025: xii + 95 pp.
• MPO. 2001. An international survey of integrated ocean and coastal planning initiatives. Oceans and Coastal Management Division Report. 23 pp.
• MPO. 2002. La stratégie sur les océans du Canada : Nos océans, notre avenir. Direction générale des océans. Pêches et Océans Canada. Ottawa (ON). 30 pp.
• MPO. 2002. Le Cadre stratégique et opérationnel pour la gestion intégrée des environnements estuariens, côtiers et marins au Canada. Direction générale des océans. Pêches et Océans Canada. Ottawa (ON). 36 pp.
• MPO. 2006. Coral conservation plan (Maritimes Region 2006-2010). Oceans and Coastal Management Division Report. 2006-01. 71 pp.
• MPO. 2007. Plan de gestion intégrée de l’océan dans l’est du plateau néo-écossais : plan stratégique. Direction des océans et de l’habitat, Pêches et Océans Canada. Dartmouth (N.-E.). 68 pp.
• MPO. 2007. Plan de gestion de la zone protection marine du Gully. Division de la gestion des océans et des côtes, Pêches et Océans Canada. Dartmouth (N.-E.).
• MPO. 2008. Musquash Estuary: A Management Plan for the Marine Protected Area and Administered Intertidal Area. Division de la gestion des océans et des côtes, Pêches et Océans Canada. Dartmouth (N.-E.).
• MPO. 2011. An outline of the DFO Maritimes Region framework for an ecosystem approach to management. Report of the Ecosystem Approach to Management Working Group, Fisheries and Oceans Canada, Maritimes Region. 13 pp.
• Naug, J. 2007. Developing an Environmental Management Plan for the Bras d’Or Lakes – An Analysis of its Scope and Approach for Addressing Issues. Masters of Urban and Rural Planning Thesis. Dalhousie University. 217 pp.
• Southwestern Bay of Fundy Marine Resources Planning Process Initiative: Phase 1 Final Report. 2005. Préparé par Marine Resources Planning Process Committee. 21 pp.
• Southwest New Brunswick Marine Resources Planning. 2009. “The Preferred Future of the Bay” Recommendations Toward a Community Based Plan for the Management of Marine Activities and Space in Southwest New Brunswick Bay of Fundy. Phase II Report. Préparé par Southwest New Brunswick Marine Resource Planning Steering Committee. 33 pp.
• Southwest New Brunswick Marine Resource Planning. 2011. Report on the Phase III of the Marine Resources Planning Initiative. Préparé par Southwest New Brunswick Marine Resource Planning Steering Committee. 24 pp.
• Walmsley, D. 2006. Approaches to the evaluation and assessment of progress and performance of the Eastern Scotian Shelf Integrated Management (ESSIM) Initiative. Oceans and Coastal Management Report. 2006-03. 46 pp.
• Walmsley, D. et Arbour, J. 2005. Report to the Intergovernmental Oceanographic Commission. Application of the IOC handbook for measuring the progress and outcomes of integrated coastal and ocean management. The Eastern Scotian Shelf Integrated Management Area: a Canadian test case. Division de la gestion des océans et des côtes, Pêches et Océans Canada. Dartmouth (N.-É.). 13 pp.
• Walmsley, J. 2005. Developing objectives and indicators for marine ecosystem-based management: international review of marine ecosystem-based management initiatives throughout the world. Oceans and Coastal Management Division Report. 2005-09: 63 pp.