Introduction à l'évaluation des stocks
Unité 4.1 : Le Secrétariat canadien des avis scientifiques
Aperçu du processus d'avis scientifique
Transcription de la vidéo
[la musique de fond commence]
[Visuel : Les mots « Aperçu du processus de consultation scientifique » apparaissent.]
Narratrice : Examinons de plus près les étapes suivies par le Secrétariat canadien des avis scientifiques pour déterminer la participation, la portée et d'autres éléments des processus de consultation scientifique.
[Visuel: Une figure circulaire apparaît (semblable à un diagramme circulaire) comportant 8 sections multicolores, chacune représentant une étape du processus. Le titre "Processus SCAS" apparaît au centre de la figure.
[Visuel: la section 1 de la figure circulaire est mise en évidence. Le texte suivant apparaît dans la moitié droite de l'écran : Étape 1. Un appel de demandes d'avis scientifiques est lancé au sein de Pêches et Océans Canada. Les demandes sont motivées par les besoins décisionnels du ministère, qui sont fondés sur les priorités ministérielles et l'engagement avec les intervenants et les autres partenaires.]
Narratrice: Étape 1. Un appel de demandes d'avis scientifiques est lancé au sein de Pêches et Océans Canada. Les demandes sont motivées par les besoins décisionnels du ministère, qui sont fondés sur les priorités ministérielles et l'engagement avec les intervenants et les autres partenaires.
[Visuel: la section 2 de la figure circulaire est mise en évidence. Le texte suivant apparaît dans la moitié droite de l'écran : Étape 2. Les demandes d'avis scientifiques émanent de divers programmes du ministère, notamment : gestion de la pêche, aquaculture, écosystèmes aquatiques (y compris les espèces en péril) et science des écosystèmes et des océans.]
Narratrice: Étape 2. Les demandes d'avis scientifiques émanent de divers programmes du ministère, notamment : gestion de la pêche, aquaculture, écosystèmes aquatiques (y compris les espèces en péril) et science des écosystèmes et des océans.
[Visuel: la section 3 de la figure circulaire est mise en évidence. Le texte suivant apparaît dans la moitié droite de l'écran : Étape 3. Les scientifiques et le personnel du SCAS examinent les demandes afin de déterminer la capacité à fournir des services.]
Narratrice: Étape 3. Les scientifiques et le personnel du SCAS examinent les demandes afin de déterminer la capacité à fournir des services.
[Visuel: la section 4 de la figure circulaire est mise en évidence. Le texte suivant apparaît dans la moitié droite de l'écran : Étape 4. Les comités directeurssont convoqués pour guider les processus d'évaluation par les pairs du SCAS. Il s'agit de comités internes qui organisent tous les aspects des réunions d'évaluation par les pairs afin de répondre aux demandes spécifiques d'avis scientifiques. Les comités directeurssont également chargés d'identifier et d'inviter des experts à participer aux réunions d'examen par les pairs.]
Narratrice: Étape 4. Les comités directeurssont convoqués pour guider les processus d'évaluation par les pairs du SCAS. Il s'agit de comitésinternes qui organisent tous les aspects des réunions d'évaluation par les pairs afin de répondre aux demandes spécifiques d'avis scientifiques. Les comités directeurssont également chargés d'identifier et d'inviter des experts à participer aux réunions d'examen par les pairs.
[Visuel: la section 5 de la figure circulaire est mise en évidence. Le texte suivant apparaît dans la moitié gauche de l'écran : Étape 5. Les scientifiques recueillent et analysent des données et préparent des documents de travail à soumettre à l'examen par les pairs. Les documents de travail comprennent des renseignements techniques et scientifiques. Ils ne constituent pas un avis scientifique, mais contiennent l'information et les analyses nécessaires pour produire l'avis. Ils ne recommandent pas d'options stratégiques.]
Narratrice: Étape 5. Les scientifiques recueillent et analysent des données et préparent des documents de travail à soumettre à l'examen par les pairs. Les documents de travail comprennent des renseignements techniques et scientifiques. Ils ne constituent pas un avis scientifique, mais contiennent l'information et les analyses nécessaires pour produire l'avis. Ils ne recommandent pas d'options stratégiques.
[Visuel: la section 5 de la figure circulaire est mise en évidence. Le texte suivant apparaît dans la moitié gauche de l'écran : Étape 6. Les réunions d'examen par les pairs sont le lieu de l'examen technique et de la remise en question des documents de travail. Elles mènent à l'élaboration d'avis scientifiques fondés sur le consensus. Les réunions d'examen par les pairs ont pour objectif de fournir des avis scientifiques rigoureux, objectifs et impartiaux. Il ne s'agit pas de consultations.]
Narratrice: Étape 6. Les réunions d'examen par les pairs sont le lieu de l'examen technique et de la remise en question des documents de travail. Elles mènent à l'élaboration d'avis scientifiques fondés sur le consensus. Les réunions d'examen par les pairs ont pour objectif de fournir des avis scientifiques rigoureux, objectifs et impartiaux. Il ne s'agit pas de consultations.
[Visuel: la section 7 de la figure circulaire est mise en évidence. Le texte suivant apparaît dans la moitié gauche de l'écran : Étape 7. Après les réunions d'évaluation par les pairs, les rapports d'avis scientifiques, les documents de recherche et les réponses scientifiques sont complétés et soumis au bureau du SCAS.]
Narratrice: Étape 7. Après les réunions d'évaluation par les pairs, les rapports d'avis scientifiques, les documents de recherche et les réponses scientifiques sont complétés et soumis au bureau du SCAS.
[Visuel: la section 8 de la figure circulaire est mise en évidence. Le texte suivant apparaît dans la moitié gauche de l'écran : Étape 8. Tous les produits du SCAS sont disponibles sur le site Web public du MPO.]
Narratrice: Étape 8. Tous les produits du SCAS sont disponibles sur le site Web public du MPO.
[La musique se termine]
[Visuel : Le texte passe au noir.]
[Visuel : Le logo de Pêches et Océans Canada apparaissent.]
[Visuel : Le logo du gouvernement du Canada apparaissent.]
- Date de modification :