Étape 5 : Programme d'essais détaillés

Le programme d'essais détaillés a pour but d'approfondir l'étape 4 en définissant en détail la nature de la contamination du site et en abordant les questions en suspens portant sur l'élaboration d'une stratégie efficace de gestion des sites. Cette étape vise à réduire les incertitudes.

Comment se préparer

• recueillir un ensemble d'échantillons ciblés et plus complets (y compris des analyses biologiques) que ceux recueillis pendant les essais initiaux (étape 3) afin de cerner l'étendue de la contamination et d'en préciser les limites
• les plans d'échantillonnage devraient tenir compte des exigences en matière de données de l'évaluation du risque écotoxicologique et des plans de surveillance à venir

Que faire

• si on a déterminé la présence d'une composante aquatique sur le site, il faut alors mettre en application le Cadre d'évaluation et de gestion des sites aquatiques contaminés, conformément au PASCF
• définir la quantité de contaminants et l'importance de la contamination sur le site
• passer en revue et peaufiner le MCS à mesure que des données sur le site deviennent disponibles
• mettre à jour la liste des CPP et cerner les contaminants préoccupants
• définir, en détail, les conditions du site nécessaires à l'évaluation des voies de contamination (y compris les voies aquatiques), surtout en ce qui a trait à l'évaluation du risque
• consigner les renseignements nécessaires à l'élaboration d'un plan d'action pour l'assainissement (PAA) (étape 7) et fournir des commentaires sur les spécifications et les documents d'appel d'offres
• au besoin, réaliser une modélisation par ordinateur afin d'établir la répartition des contaminants ou les modèles de migration
• entreprendre les phases I, II et III des évaluations environnementales d'un site (EES), si ce n'est pas encore fait

Contribution de l'équipe de soutien d'experts de Pêches et Océans Canada

• contribuer à déterminer le degré des impacts sur le poisson et l'habitat (p. ex., contaminants ou répercussions physiques sur l'habitat du poisson et la durabilité de l'écosystème aquatique)
• prodiguer des conseils sur les processus physiques (p. ex. l'érosion et l'accumulation, susceptibilité aux marées, les courants et l'inondation) qui pourraient avoir des répercussions sur le poisson, son habitat et la durabilité de l'écosystème aquatique
• examiner les documents [p. ex., l’ébauche de l’évaluation des sites (EES)] qui se rapportent au poisson à l'habitat du poisson et à l'écosystème aquatique
• donner des conseils aux gardiens au moment de définir les modalités contractuelles afin de prévenir ou d'atténuer les répercussions possibles sur le poisson et son habitat associées aux essais ou à la gestion des risques et aux programmes de restauration
• examiner le plan d'échantillonnage pour s'assurer que les données recueillies représentent précisément le site, et analyser les risques touchant le poisson et l'habitat du poisson
• participer à des visites de site
• contribuer à la détermination des récepteurs et des voies aquatiques devant faire l'objet de l'évaluation
• aider à la mise en application du Cadre d'évaluation et de gestion des sites aquatiques contaminés, conformément au PASCF
• donner des conseils sur les exigences en matière de conformité prévues par la Loi sur les pêches LEP, et d'autres législation liées au MPO

Sites contaminés fédéraux : Ressources en ligne