Transcription de la vidéo
[la musique de fond commence]
[Visuel : Les mots « Évaluations des stocks fondées sur des modèles » apparaissent.]
Narratrice: Évaluations des stocks fondées sur des modèles.
[Visuel : Une boîte bleue apparaît à la gauche de l'écran avec les mots « SOLDE ACTUEL » à l'intérieur. Une icône représentant une petite pile de pièces de monnaie apparaît sous la boîte.]
Narratrice: Un stock de poissons peut être comparé à un compte bancaire. Dans le domaine bancaire, votre solde actuel augmente au fur et à mesure que vous accumulez des intérêts.
[Visuel: Une boîte verte apparaît à gauche de l'écran (à côté de la première boîte) avec le mot « INTÉRÊT » à l'intérieur. Une icône représentant une tirelire apparaît sous la boîte.]
[Visuel: Une boîte rouge apparaît au milieu de l'écran avec le mot « RETRAITS » à l'intérieur. Une icône représentant une main tenant de l'argent apparaît sous la boîte.]
Narratrice: Votre solde du compte bancaire diminue lorsque vous effectuez des retraits et que des frais bancaires vous sont facturés.
[Visuel: Une autre boîte rouge apparaît à droite de la troisième boîte avec les mots « FRAIS DE BANQUE » à l'intérieur. Une icône représentant une main vide apparaît sous la boîte.]
Narratrice: Ensemble, ces facteurs influencent le solde futur de votre compte bancaire.
[Visuel: Une boîte violette apparaît à l'extrême droite de l'écran avec les mots « SOLDE FUTUR » à l'intérieur. Une icône représentant une grande pile de pièces de monnaie apparaît sous la boîte.]
Narratrice: Prenons un scénario dans lequel la biomasse (le poids total de tous les poissons d'un stock) est utilisée pour évaluer un stock de poissons.
[Visuel : le texte de la première case bleue est remplacé par les mots « BIOMASSE ACTUELLE ». L'icône sous la boîte est remplacée par trois poissons de la même taille].
Narratrice: La biomasse actuelle du stock de poissons est similaire au solde actuel du compte bancaire.
[Visuel : Le texte de l'encadré vert est remplacé par le mot « CROISSANCE », l'icône sous l'encadré est remplacée par cinq poissons de tailles différentes].
Narratrice: La reproduction et la croissance des poissons dans le stock sont comme des intérêts accumulés.
Narratrice: La pêche et la mortalité naturelle réduisent la biomasse du stock comme les retraits et les frais bancaires réduisent le solde de votre compte en banque.
[Visuel: Le texte des deux cases rouges est remplacé par les mots « PÊCHE » et « MORTALITÉ NATURELLE ». Les icônes situées sous les cases sont remplacées par un hameçon et un squelette de poisson].
[Visuel : Le texte à l'intérieur de la boîte violette à l'extrême droite de l'écran est remplacé par les mots « STOCK FUTUR ». L'icône sous la boîte est remplacée par cinq poissons de tailles différentes].
Narratrice: Au niveau le plus élémentaire, les modèles d'évaluation des stocks supposent que les poissons d'un stock naissent, grandissent, se reproduisent et meurent. De la même manière que nous pouvons utiliser les mathématiques et les statistiques pour calculer notre solde bancaire futur estimé, nous pouvons utiliser les modèles d'évaluation des stocks pour prévoir l'évolution d'un stock au fil du temps.
[Visuel : Des icônes de poissons de différentes tailles apparaissent à l'écran. Certaines sont remplacées par des squelettes de poissons, pour signifier que les poissons grandissent et meurent].
Narratrice: En réalité, il y a beaucoup d'autres facteurs qui influencent les stocks de poissons. La modélisation permet aux scientifiques de combiner des observations diverses et complexes pour mieux comprendre l'état passé, présent et futur du stock dans différentes conditions de pêche et d'environnement.
[La musique se termine]
[Visuel : Le texte passe au noir.]
[Visuel : Le logo de Pêches et Océans Canada apparaissent.]
[Visuel : Le logo du gouvernement du Canada apparaissent.]