Répercussions socio-économiques de la présence de la carpe asiatique dans le bassin des Grands Lacs

L’annexe 1 est un tableau intitulé Sélection d’indicateurs socio-économiques de l’Ontario, tiré de Statistique Canada. 2007. Profils des communautés de 2006. Recensement de 2006. Le tableau a trois colonnes : Caractéristiques, Ontario et Canada. La colonne Caractéristiques comporte dix lignes : - Ligne 1 : Population totale, avec 12 160 285 sous Ontario et 31 612 895 sous Canada. Cette ligne est subdivisée en deux sous-lignes : - Sous-ligne 1 : Hommes, avec 5 877 875 sous Ontario et 15 326 265 sous Canada. - Sous-ligne 2 : Femmes, avec 6 151 020 sous Ontario et 15 914 765 sous Canada. - Ligne 2 : Densité de la population par kilomètre carré, avec 13,40 sous Ontario et 3,52 sous Canada. - Ligne 3 : Territoire (km2), avec 907 574 sous Ontario et 9 017 699 sous Canada. - Ligne 4 : Âge médian de la population, avec 39 sous Ontario et 40 sous Canada. - Ligne 5 : % de la population âgée de 15 ans ou plus, avec 82 sous Ontario et 82 sous Canada. - Ligne 6 : Population autochtone, avec 242 490 sous Ontario et 1 172 785 sous Canada. Cette ligne est subdivisée en deux sous-lignes : - Sous-ligne 1 : Hommes, avec 117 585 sous Ontario et 572 095 sous Canada. - Sous-ligne 2 : Femmes, avec 124 900 sous Ontario et 600 695 sous Canada. - Ligne 7 : Population totale âgée de 15 ans et plus, avec 9 819 420 sous Ontario et 25 664 220 sous Canada. Cette ligne est subdivisée en quatre sous-lignes : - Sous-ligne 1 : Sans diplôme, certificat ni grade, avec 2 183 625 sous Ontario et 6 098 325 sous Canada. - Sous-ligne 2 : Diplôme d’études secondaires ou diplôme équivalent, avec 2 628 575 sous Ontario et 6 553 425 sous Canada. - Sous-ligne 3 : Certificat ou diplôme universitaire inférieur au niveau de baccalauréat, avec 405 270 sous Ontario et 1 136 145 sous Canada. - Sous-ligne 4 : Diplôme, certificat ou grade universitaire, avec 2 012 060 sous Ontario et 4 655 770 sous Canada. - Ligne 8 : Au sein de la population active, avec 6 587 580 sous Ontario et 17 146 135 sous Canada. Cette ligne est subdivisée en quatre sous-lignes : - Sous-ligne 1 : Employés, avec 6 164 245 sous Ontario et 16 021 180 sous Canada. - Sous-ligne 2 : Sans emploi, avec 423 335 sous Ontario et 1 124 955 sous Canada. - Sous-ligne 3 : Taux d'emploi, avec 94 % sous Ontario et 93 % sous Canada. - Sous-ligne 4 : Taux de chômage, avec 6 % sous Ontario et 7 % sous Canada. - Ligne 9 : Total de la population active expérimentée âgée de 15 ans et plus, avec 6 473 730 sous Ontario et 16 861 180 sous Canada. Cette ligne est subdivisée en sept sous-lignes : - Sous-ligne 1 : Agriculture et industries primaires, avec 190 000 sous Ontario et 895 415 sous Canada. - Sous-ligne 2 : Construction, avec 384 775 sous Ontario et 1 069 095 sous Canada. - Sous-ligne 3 : Secteur manufacturier, avec 899 670 sous Ontario et 2 005 980 sous Canada. - Sous-ligne 4 : Commerce de détail, avec 720 235 sous Ontario et 1 917 170 sous Canada. - Sous-ligne 5 : Secteur de la finance et de l'immobilier, avec 442 610 sous Ontario et 992 720 sous Canada. - Sous-ligne 6 : Services commerciaux, avec 1 274 345 sous Ontario et 3 103 195 sous Canada. - Sous-ligne 7 : Autres services, avec 1 209 390 sous Ontario et 3 271 505 sous Canada. - Ligne 10 : Personnes âgées de 15 ans et plus avec des revenus, avec 6 991 670 sous Ontario et 18 201 265 sous Canada. Cette ligne est subdivisée en deux sous-lignes : - Sous-ligne 1 : Rémunération médiane : personnes âgées de 15 ans ou plus ($), avec 29 335 sous Ontario et 26 850 sous Canada - Sous-ligne 2 : Rémunération médiane : personnes âgées de 15 ans ou plus travaillant toute l'année à temps plein ($), avec 44 748 $ sous Ontario et 41 401 $ sous Canada.

L’annexe 2 est un tableau intitulé Population autochtone de l'Ontario et du Canada par sexe, groupes d'âge et âge médian, tiré de Statistique Canada, Recensements de la population, 2006. Le tableau a sept colonnes : Provinces et territoires, Population totale, Population autochtone (avec un renvoi qui indique que la population autochtone totale comprend les différents groupes autochtones (Indiens de l'Amérique du Nord, Métis, Inuits), Indiens de l’Amérique du Nord, Métis, Inuit et Population non autochtone. Il est divisé en cinq sections. La section 1 est Population selon l’origine ethnique. Elle comporte deux lignes : - Ligne 1 : Ontario, avec 12 028 895 sous Population totale, 242 495 sous Population autochtone, 158 395 sous Indiens de l’Amérique du Nord, 73 605 sous Métis, 2 035 sous Inuit et 11 786 405 sous Population non autochtone. - Ligne 2 : Canada, avec 31 241 030 sous Population totale, 1 172 785 sous Population autochtone, 698 025 sous Indiens de l’Amérique du Nord, 389 780 sous Métis, 50 480 sous Inuit et 30 068 240 sous Population non autochtone. La section 2 est Hommes selon l’origine ethnique. Elle comporte deux lignes : - Ligne 1 : Ontario, avec 5 877 875 sous Population totale, 117 585 sous Population autochtone, 75 955 sous Indiens de l’Amérique du Nord, 37 025 sous Métis, 940 sous Inuit et 5 760 285 sous Population non autochtone. - Ligne 2 : Canada, avec 15 326 270 sous Population totale, 572 095 sous Population autochtone, 338 050 sous Indiens de l’Amérique du Nord, 193 500 sous Métis, 25 025 sous Inuit et 14 754 175 sous Population non autochtone. La section 3 est Femmes selon l’origine ethnique. Elle comporte deux lignes : - Ligne 1 : Ontario, avec 6 151 020 sous Population totale, 124 900 sous Population autochtone, 82 440 sous Indiens de l’Amérique du Nord, 36 580 sous Métis, 1 095 sous Inuit et 6 026 115 sous Population non autochtone. - Ligne 2 : Canada, avec 15 914 760 sous Population totale, 600 695 sous Population autochtone, 359 975 sous Indiens de l’Amérique du Nord, 196 285 sous Métis, 25 460 sous Inuit et 15 314 065 sous Population non autochtone. La section 4 est Âge médian selon l'origine ethnique. Elle comporte deux lignes : - Ligne 1 : Ontario, avec 38,7 sous Population totale, 29,7 sous Population autochtone, 27,9 sous Indiens de l’Amérique du Nord, 32,8 sous Métis, 21,2 sous Inuit et 38,9 sous Population non autochtone. - Ligne 2 : Canada, avec 39,2 sous Population totale, 26,5 sous Population autochtone, 24,9 sous Indiens de l’Amérique du Nord, 29,5 sous Métis, 21,5 sous Inuit et 39,7 sous Population non autochtone. La section 5 est Population totale âgée de 15 ans et plus. Elle comporte deux lignes : - Ligne 1 : Ontario, avec 9 819 420 sous Population totale, 178 170 sous Population autochtone, 111 925 sous Indiens de l’Amérique du Nord, 58 180 sous Métis, 1 345 sous Inuit et 9 641 255 sous Population non autochtone. - Ligne 2 : Canada, avec 25 664 225 sous Population totale, 823 885 sous Population autochtone, 473 235 sous Indiens de l’Amérique du Nord, 291 330 sous Métis, 32 775 sous Inuit et 24 840 335 sous Population non autochtone.

L’annexe 3 est un tableau intitulé Consommation d'eau estimée et valeur par secteur, lac et province pour l'année 2008, tiré de la Commission des Grands Lacs (2010). Le tableau a cinq colonnes : Nom du lac, Utilisation de l’eau brute (subdivisée en trois sous-colonnes : Secteur public, Auto-approvisionnement à usage domestique et Total), Secteur agricole (subdivisée en trois sous-colonnes : Bétail, Irrigation et Total), Industrie et Total. Il est divisé en deux sections : Quantité (millions m³/an) et Valeur (millions de $). La première section, Quantité (millions m³/an), est divisée entre trois sous-sections : Ontario, Québec et Montant total : - Sous-section 1 : Ontario, avec 158,1 sous Secteur public, 22,4 sous Auto-approvisionnement à usage domestique, 180,5 sous Total pour la colonne Utilisation de l’eau brute ; 40,7 sous Bétail, 78,9 sous Irrigation et 119,6 sous Total pour la colonne Secteur agricole ; 80,36 sous la colonne Industrie ; 380,45 sous la colonne Total. Cette sous-section comprend cinq lignes : - Ligne 1 : Saint-Laurent, avec 15,1 sous Secteur public, 2,4 sous Auto-approvisionnement à usage domestique, 17,5 sous Total pour la colonne Utilisation de l’eau brute ; 6,5 sous Bétail, 2,5 sous Irrigation et 9,1 sous Total pour la colonne Secteur agricole ; 14,00 sous la colonne Industrie ; 40,58 sous la colonne Total. - Ligne 2 : Lac Ontario, avec 96,6 sous Secteur public, 13,3 sous Auto-approvisionnement à usage domestique, 109,9 sous Total pour la colonne Utilisation de l’eau brute ; 6,0 sous Bétail, 19,1 sous Irrigation et 25,1 sous Total pour la colonne Secteur agricole ; 19,99 sous la colonne Industrie ; 154,94 sous la colonne Total. - Ligne 3 : Lac Érié, avec 19,5 sous Secteur public, 4,1 sous Auto-approvisionnement à usage domestique, 23,6 sous Total pour la colonne Utilisation de l’eau brute ; 14,6 sous Bétail, 34,3 sous Irrigation et 48,9 sous Total pour la colonne Secteur agricole ; 15,71 sous la colonne Industrie ; 88,23 sous la colonne Total. - Ligne 4 : Lac Huron, avec 17,5 sous Secteur public, 2,2 sous Auto-approvisionnement à usage domestique, 19,7 sous Total pour la colonne Utilisation de l’eau brute ; 13,4 sous Bétail, 22,5 sous Irrigation et 36,0 sous Total pour la colonne Secteur agricole ; 16,55 sous la colonne Industrie ; 72,18 sous la colonne Total. - Ligne 5 : Lac Supérieur, avec 9,5 sous Secteur public, 0,4 sous Auto-approvisionnement à usage domestique, 9,9 sous Total pour la colonne Utilisation de l’eau brute ; 0,2 sous Bétail, 0,4 sous Irrigation et 0,6 sous Total pour la colonne Secteur agricole ; 14,11 sous la colonne Industrie ; 24,51 sous la colonne Total. - Sous-section 2 : Québec, avec 151,8 sous Secteur public, 9,9 sous Auto-approvisionnement à usage domestique, 161,7 sous Total pour la colonne Utilisation de l’eau brute ; 21,1 sous Bétail, 11,5 sous Irrigation et 32,6 sous Total pour la colonne Secteur agricole ; 17,34 sous la colonne Industrie ; 211,62 sous la colonne Total. Cette sous-section comprend une ligne : - Ligne 1 : Saint-Laurent, avec 151,8 sous Secteur public, 9,9 sous Auto-approvisionnement à usage domestique, 161,7 sous Total pour la colonne Utilisation de l’eau brute ; 21,1 sous Bétail, 11,5 sous Irrigation et 32,6 sous Total pour la colonne Secteur agricole ; 17,34 sous la colonne Industrie ; 211,62 sous la colonne Total. - Sous-section 3 : Montant total, avec 310,0 sous Secteur public, 32,2 sous Auto-approvisionnement à usage domestique, 342,2 sous Total pour la colonne Utilisation de l’eau brute ; 61,8 sous Bétail, 90,4 sous Irrigation et 152,2 sous Total pour la colonne Secteur agricole ; 97,70 sous la colonne Industrie ; 592,06 sous la colonne Total. La deuxième section, Valeur (millions de $), est divisée entre trois sous-sections : Ontario, Québec et Montant total : - Sous-section 1 : Ontario, avec 245,7 sous Secteur public, 34,8 sous Auto-approvisionnement à usage domestique, 280,4 sous Total pour la colonne Utilisation de l’eau brute ; 44,9 sous Bétail, 87,0 sous Irrigation et 131,9 sous Total pour la colonne Secteur agricole ; 79,3 sous la colonne Industrie ; 491,6 sous la colonne Total. Cette sous-section comprend cinq lignes : - Ligne 1 : Saint-Laurent, avec 23,5 sous Secteur public, 3,7 sous Auto-approvisionnement à usage domestique, 27,2 sous Total pour la colonne Utilisation de l’eau brute ; 7,2 sous Bétail, 2,8 sous Irrigation et 10,0 sous Total pour la colonne Secteur agricole ; 13,8 sous la colonne Industrie ; 51,0 sous la colonne Total. - Ligne 2 : Lac Ontario, avec 150,0 sous Secteur public, 20,7 sous Auto-approvisionnement à usage domestique, 170,7 sous Total pour la colonne Utilisation de l’eau brute ; 6,6 sous Bétail, 21,1 sous Irrigation et 27,7 sous Total pour la colonne Secteur agricole ; 19,7 sous la colonne Industrie ; 218,1 sous la colonne Total. - Ligne 3 : Lac Érié, avec 30,2 sous Secteur public, 6,4 sous Auto-approvisionnement à usage domestique, 36,6 sous Total pour la colonne Utilisation de l’eau brute ; 16,1 sous Bétail, 37,9 sous Irrigation et 54,0 sous Total pour la colonne Secteur agricole ; 15,5 sous la colonne Industrie ; 106,1 sous la colonne Total. - Ligne 4 : Lac Huron, avec 27,2 sous Secteur public, 3,4 sous Auto-approvisionnement à usage domestique, 30,6 sous Total pour la colonne Utilisation de l’eau brute ; 14,8 sous Bétail, 24,9 sous Irrigation et 39,7 sous Total pour la colonne Secteur agricole ; 16,3 sous la colonne Industrie ; 86,6 sous la colonne Total. - Ligne 5 : Lac Supérieur, avec 14,7 sous Secteur public, 0,6 sous Auto-approvisionnement à usage domestique, 15,3 sous Total pour la colonne Utilisation de l’eau brute ; 0,2 sous Bétail, 0,4 sous Irrigation et 0,6 sous Total pour la colonne Secteur agricole ; 13,9 sous la colonne Industrie ; 29,8 sous la colonne Total. - Sous-section 2 : Québec, avec 235,9 sous Secteur public, 15,3 sous Auto-approvisionnement à usage domestique, 251,2 sous Total pour la colonne Utilisation de l’eau brute ; 21,3 sous Bétail, 11,5 sous Irrigation et 32,8 sous Total pour la colonne Secteur agricole ; 17,1 sous la colonne Industrie ; 301,1 sous la colonne Total. Cette sous-section comprend une ligne : - Ligne 1 : Saint-Laurent, avec 235,9 sous Secteur public, 15,3 sous Auto-approvisionnement à usage domestique, 251,2 sous Total pour la colonne Utilisation de l’eau brute ; 21,3 sous Bétail, 11,5 sous Irrigation et 32,8 sous Total pour la colonne Secteur agricole ; 17,1 sous la colonne Industrie ; 301,1 sous la colonne Total. - Sous-section 3 : Montant total, avec 481,6 sous Secteur public, 50,1 sous Auto-approvisionnement à usage domestique, 531,7 sous Total pour la colonne Utilisation de l’eau brute ; 66,1 sous Bétail, 98,6 sous Irrigation et 164,7 sous Total pour la colonne Secteur agricole ; 96,4 sous la colonne Industrie ; 792,8 sous la colonne Total.

L’annexe 4 est un tableau intitulé Débarquements et valeur au débarquement de la pêche commerciale dans les Grands Lacs en 2011, par espèce et par lac, tiré du ministère des Richesses naturelles de l'Ontario. Le tableau a six colonnes : Espèce, Érié, Huron, Ontario, Supérieur et Montant total. Il est divisé en deux sections : Débarquements (lb) et Valeurs au débarquement. La première section, Débarquements (lb), comprend sept lignes : - Ligne 1 : Perchaude et baret, avec 8 639 438 sous Érié, 400 888 sous Huron, 153 276 sous Ontario, 1 600 sous Supérieur et 9 195 202 sous Montant total. - Ligne 2 : Éperlan arc-en-ciel, avec 5 909 710 sous Érié, 261 sous Huron, rien sous Ontario, 1 sous Supérieur et 5 909 972 sous Montant total. - Ligne 3 : Doré jaune, avec 4 417 966 sous Érié, 176 516 sous Huron, 24 230 sous Ontario, 811 sous Supérieur et 4 619 523 sous Montant total. - Ligne 4 : Grand corégone, avec 530 013 sous Érié, 2 774 792 sous Huron, 78 208 sous Ontario, 255 714 sous Supérieur et 3 638 727 sous Montant total. - Ligne 5 : Bar blanc, avec 1 823 374 sous Érié, 1 243 sous Huron, 155 sous Ontario, rien sous Supérieur et 1 824 772 sous Montant total. - Ligne 6 : Autres (avec un renvoi qui indique que cette catégorie comprend l'anguille d'Amérique, le buffalo à grande bouche, la marigane noire, le poisson-castor, la barbotte brune, la lotte, la barbue de rivière, le saumon quinnat, le cisco, la carpe, le malachigan, l'alose noyer, le touladi, Lepomis, Moxostoma, le necture tacheté, le grand brochet, le genre Oncorhynchus, le saumon rose, Pomoxis, la brème d'Amérique, la truite arc-en-ciel, le crapet de roche, le ménomini rond, la lamproie marine, les meuniers et le meunier noir), avec 445 358 sous Érié, 365 797 sous Huron, 189 944 sous Ontario, 519 934 sous Supérieur et 1 521 033 sous Montant total. - Ligne 7 : Total, avec 21 765 859 sous Érié, 3 719 497 sous Huron, 445 812 sous Ontario, 778 061 sous Supérieur et 26 709 229 sous Montant total. La deuxième section, Valeurs au débarquement, comprend sept lignes : - Ligne 1 : Perchaude et baret, avec 15 188 370 $ sous Érié, 887 012 $ sous Huron, 285 436 $ sous Ontario, 2 416 $ sous Supérieur et 16 363 235 $ sous Montant total. - Ligne 2 : Éperlan arc-en-ciel, avec 1 359 120 $ sous Érié, 73 $ sous Huron, 0 $ sous Ontario, 0 $ sous Supérieur et 1 359 193 $ sous Montant total. - Ligne 3 : Doré jaune, avec 9 039 586 $ sous Érié, 444 159 $ sous Huron, 57 113 $ sous Ontario, 1 217 $ sous Supérieur et 9 542 074 $ sous Montant total. - Ligne 4 : Grand corégone, avec 717 572 $ sous Érié, 3 223 094 $ sous Huron, 72 497 $ sous Ontario, 246 538 $ sous Supérieur et 4 259 701 $ sous Montant total. - Ligne 5 : Bar blanc, avec 1 432 657 $ sous Érié, 909 $ sous Huron, 89 $ sous Ontario, 0 $ sous Supérieur et 1 433 655 $ sous Montant total. - Ligne 6 : Autres(avec un renvoi qui indique que cette catégorie comprend l'anguille d'Amérique, le buffalo à grande bouche, la marigane noire, le poisson-castor, la barbotte brune, la lotte, la barbue de rivière, le saumon quinnat, le cisco, la carpe, le malachigan, l'alose noyer, le touladi, Lepomis, Moxostoma, le necture tacheté, le grand brochet, le genre Oncorhynchus, le saumon rose, Pomoxis, la brème d'Amérique, la truite arc-en-ciel, le crapet de roche, le ménomini rond, la lamproie marine, les meuniers et le meunier noir), avec 36 961 $ sous Érié, 195 631 $ sous Huron, 167 512 $ sous Ontario, 209 183 $ sous Supérieur et 609 287 $ sous Montant total. - Ligne 7 : Total, avec 27 774 266 $ sous Érié, 4 750 877 $ sous Huron, 582 648 $ sous Ontario, 459 354 $ sous Supérieur et 33 567 145 $ sous Montant total.

L’annexe 5 est un tableau intitulé Nombre de poissons pêchés à la ligne dans les Grands Lacs en 2005, par espèce et par lac, tiré du MPO (2008). Le tableau a neuf colonnes : Nom de l’espèce, Lac Ontario, Lac Érié, Lac Sainte-Claire, Lac Huron, Lac Supérieur, Fleuve Saint-Laurent, Bassin des Grands Lacs et Espèces %. La première colonne, Nom de l’espèce, comprend 22 lignes : - Ligne 1 : Doré jaune, avec 287 888 sous Lac Ontario, 303 442 sous Lac Érié, 338 751 sous lac Sainte-Claire, 336 457 sous Lac Huron, 530 328 sous Lac Supérieur, 125 542 sous Fleuve Saint-Laurent, 1 922 410 sous Bassin des Grands Lacs et 8,1 % sous Espèces %. - Ligne 2 : Brochet, avec 124 297 sous Lac Ontario, 178 935 sous Lac Érié, 29 411 sous lac Sainte-Claire, 471 927 sous Lac Huron, 196 863 sous Lac Supérieur, 181 229 sous Fleuve Saint-Laurent, 1 182 661 sous Bassin des Grands Lacs et 5,0 % sous Espèces %. - Ligne 3 : Perchaude, avec 872 121 sous Lac Ontario, 3 567 973 sous Lac Érié, 1 608 046 sous lac Sainte-Claire, 754 588 sous Lac Huron, 48 852 sous Lac Supérieur, 699 235 sous Fleuve Saint-Laurent, 7 550 815 sous Bassin des Grands Lacs et 31,9 % sous Espèces %. - Ligne 4 : Maskinongé, avec 1 293 sous Lac Ontario, 567 sous Lac Érié, 102 457 sous lac Sainte-Claire, 12 314 sous Lac Huron, 671 sous Lac Supérieur, 4 894 sous Fleuve Saint-Laurent, 122 196 sous Bassin des Grands Lacs et 0,5 % sous Espèces %. - Ligne 5 : Corégone, avec 16 996 sous Lac Ontario, 9 219 sous Lac Érié, 17 042 sous lac Sainte-Claire, 28 787 sous Lac Huron, 8 887 sous Lac Supérieur, rien sous Fleuve Saint-Laurent, 80 931 sous Bassin des Grands Lacs et 0,3 % sous Espèces %. - Ligne 6 : Achigan à petite bouche, avec 236 764 sous Lac Ontario, 639 584 sous Lac Érié, 325 163 sous lac Sainte-Claire, 1 319 003 sous Lac Huron, 70 153 sous Lac Supérieur, 243 330 sous Fleuve Saint-Laurent, 2 833 998 sous Bassin des Grands Lacs et 12,0 % sous Espèces %. - Ligne 7 : Achigan à grande bouche, avec 162 112 sous Lac Ontario, 161 795 sous Lac Érié, 111 008 sous lac Sainte-Claire, 349 287 sous Lac Huron, 7 900 sous Lac Supérieur, 134 513 sous Fleuve Saint-Laurent, 926 614 sous Bassin des Grands Lacs et 3,9 % sous Espèces %. - Ligne 8 : Truite arc-en-ciel, avec 286 366 sous Lac Ontario, 60 744 sous Lac Érié, 2 703 sous lac Sainte-Claire, 331 965 sous Lac Huron, 15 764 sous Lac Supérieur, 13 728 sous Fleuve Saint-Laurent, 711 269 sous Bassin des Grands Lacs et 3,0 % sous Espèces %. - Ligne 9 : Truite brune, avec 58 373 sous Lac Ontario, 6 726 sous Lac Érié, 809 sous lac Sainte-Claire, 13 091 sous Lac Huron, 223 sous Lac Supérieur, rien sous Fleuve Saint-Laurent, 79 223 sous Bassin des Grands Lacs et 0,3 % sous Espèces %. - Ligne 10 : Touladi, avec 65 417 sous Lac Ontario, 40 065 sous Lac Érié, 659 sous lac Sainte-Claire, 175 956 sous Lac Huron, 47 809 sous Lac Supérieur, 4 832 sous Fleuve Saint-Laurent, 334 736 sous Bassin des Grands Lacs et 1,4 % sous Espèces %. - Ligne 11 : Omble de fontaine, avec 11 830 sous Lac Ontario, 1 015 sous Lac Érié, 330 sous lac Sainte-Claire, 27 660 sous Lac Huron, 964 391 sous Lac Supérieur, rien sous Fleuve Saint-Laurent, 1 005 225 sous Bassin des Grands Lacs et 4,3 % sous Espèces %. - Ligne 12 : Truite moulac, avec 7 524 sous Lac Ontario, rien sous Lac Érié, rien sous lac Sainte-Claire, 8 757 sous Lac Huron, 231 sous Lac Supérieur, 9 508 sous Fleuve Saint-Laurent, 26 020 sous Bassin des Grands Lacs et 0,1 % sous Espèces %. - Ligne 13 : Saumon quinnat, avec 184 122 sous Lac Ontario, 6 833 sous Lac Érié, rien sous lac Sainte-Claire, 217 182 sous Lac Huron, 18 754 sous Lac Supérieur, rien sous Fleuve Saint-Laurent, 426 890 sous Bassin des Grands Lacs et 1,8 % sous Espèces %. - Ligne 14 : Saumon coho, avec 57 478 sous Lac Ontario, 2 703 sous Lac Érié, 272 sous lac Sainte-Claire, 41 800 sous Lac Huron, 7 131 sous Lac Supérieur, rien sous Fleuve Saint-Laurent, 109 384 sous Bassin des Grands Lacs et 0,5 % sous Espèces %. - Ligne 15 : Esturgeon, avec rien sous Lac Ontario, 338 sous Lac Érié, 482 sous lac Sainte-Claire, rien sous Lac Huron, rien sous Lac Supérieur, rien sous Fleuve Saint-Laurent, 820 sous Bassin des Grands Lacs et 0,0 % sous Espèces %. - Ligne 16 : Poisson-chat, avec 192 557 sous Lac Ontario, 118 420 sous Lac Érié, 139 306 sous lac Sainte-Claire, 55 158 sous Lac Huron, 1 986 sous Lac Supérieur, 122 691 sous Fleuve Saint-Laurent, 630 119 sous Bassin des Grands Lacs et 2,7 % sous Espèces %. - Ligne 17 : Marigane, avec 468 881 sous Lac Ontario, 185 900 sous Lac Érié, 173 418 sous lac Sainte-Claire, 133 100 sous Lac Huron, rien sous Lac Supérieur, 17 042 sous Fleuve Saint-Laurent, 978 342 sous Bassin des Grands Lacs et 4,1 % sous Espèces %. - Ligne 18 : Crapet de roche, avec 242 585 sous Lac Ontario, 291 598 sous Lac Érié, 234 938 sous lac Sainte-Claire, 797 926 sous Lac Huron, 3 424 sous Lac Supérieur, 148 308 sous Fleuve Saint-Laurent, 1 718 779 sous Bassin des Grands Lacs et 7,3 % sous Espèces %. - Ligne 19 : Méduse, avec 428 603 sous Lac Ontario, 729 846 sous Lac Érié, 295 439 sous lac Sainte-Claire, 509 590 sous Lac Huron, rien sous Lac Supérieur, 201 358 sous Fleuve Saint-Laurent, 2 164 836 sous Bassin des Grands Lacs et 9,2 % sous Espèces %. - Ligne 20 : Éperlan, avec 43 253 sous Lac Ontario, 945 sous Lac Érié, rien sous lac Sainte-Claire, 39 814 sous Lac Huron, 93 537 sous Lac Supérieur, rien sous Fleuve Saint-Laurent, 177 550 sous Bassin des Grands Lacs et 0,8 % sous Espèces %. - Ligne 21 : Autres poissons, avec 140 743 sous Lac Ontario, 188 050 sous Lac Érié, 155 642 sous lac Sainte-Claire, 128 407 sous Lac Huron, 5 524 sous Lac Supérieur, 35 638 sous Fleuve Saint-Laurent, 654 006 sous Bassin des Grands Lacs et 2,8 % sous Espèces %. - Ligne 22 : Total, avec 3 889 202 sous Lac Ontario, 6 494 699 sous Lac Érié, 3 535 878 sous lac Sainte-Claire, 5 752 768 sous Lac Huron, 2 022 429 sous Lac Supérieur, 1 941 848 sous Fleuve Saint-Laurent, 23 636 825 sous Bassin des Grands Lacs et 100,0 % sous Espèces %.

L’annexe 6 s’intitule Carte des points chauds – pêche commerciale et récréative dans 20 ans et dans 50 ans. Elle est composée de deux schémas dont l’axe horizontal représente le risque (faible, en jaune, modéré, en vert, et élevé, en rouge) et l’axe verticale indique l’incertitude (faible, en jaune, modérée, en vert, et élevée, en rouge) : - Schéma 1 : A: Pêche commerciale et récréative dans 20 ans, par lac. Le bloc gris le plus à gauche correspond au lac Supérieur, avec un risque faible et une incertitude modérée à élevée. Le bloc gris le plus à droite correspond aux lacs Érié, Huron et Ontario, avec un risque modéré et une incertitude modérée à élevée.

Schéma 2 : B: Pêche commerciale et récréative dans 50 ans, par lac. Le bloc gris le plus à gauche correspond au lac Supérieur, avec un risque modéré et une incertitude modérée à élevée. Le bloc gris le plus à droite correspond aux lacs Érié, Huron et Ontario, avec un risque élevé et une incertitude modérée à élevée.